tant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « tant » Étymologie

Du latin tantum, de même sens.

Open book 01.svg Adverbe

tant /tɑ̃/ invariable

  1. Tellement, en grande quantité, en nombre, à un tel point.
    • Le jour qu’il a tant plu. - Cette femme tant aimée.
  2. (En particulier) Se dit pour les personnes, ou les choses, que ne distingue rien de particulier, se dit avec une nuance de dénigrement.
    • Comme il y en a tant. - Un ami comme il y en a tant.
  3. (Employé avec « que ») Il a une fonction de corrélatif.
    • Il mangea tant qu’il s’en rendit malade. - Tant fut plaidé qu’ils se ruinèrent de part et d’autre.
  4. (Forme d’exclamation au début d’une phrase) À tel point.
    • Tant il était abusé. - Tant le monde est crédule. - Tant il est vrai que… - Tant il est difficile d’être modéré dans la bonne fortune.
  5. (Avec la négation) Autant.
    • Rien ne m’a tant fâché que cette nouvelle. - Il ne faut pas tant discourir.
  6. Quantité indénombrable.
    • Nous partagerons, il y en aura tant pour vous et tant pour moi. - Il me demanda combien j’avais de revenu, je lui dis que j’en avais tant. - Je lui ai donné soixante et tant de francs.
    • Il lui donna tant pour cent sur les bénéfices. - Dans ce journal, on paie tant la ligne.

Note :

  • tant redoublé s’emploie pour marquer une égalité, une même proportion, un degré semblable ; Il se dit surtout proverbialement.
  • tant vaut l’homme, tant vaut la terre.
  • (Ellipse rare) :
    Sage écolier de France, écoute,
    Tant vaut la langue, le pays !
    (c'est-à-dire Tant vaut la langue, tant vaut le pays !)
    Pour que le nôtre aille sa route
    Garde bien le trésor acquis.
    (Marie Cassabois, Les chants de l'écolier, Notre langue ; Édouard Privat, Toulouse, 1934, page 19.)
  • tant sert aussi à marquer une certaine proportion, un certain rapport entre les choses dont on parle; Il s’emploie alors avec « que » comme corrélatif :
  • Tant plein que vide. - Tant bon que mauvais. - Je le sers tant pour lui que pour me faire plaisir. - Ce n’est pas tant manque de soin que manque d’argent.


Antonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

Expressions

Traductions

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « tant » Homophones

Termes pouvant être confondus avec « tant » Paronymes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • France  :  écouter « tant »
    Fr-tant.ogg

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

[modifier] Afrikaans

Origine et histoire de « tant » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

tant

  1. Tante.

[modifier] Catalan

Origine et histoire de « tant » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Adjectif numéral

tant adjectif numéral

  1. Autant, tant.

Synonymes

[modifier] Suédois

Origine et histoire de « tant » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

tant masculin

  1. Tante.

Synonymes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède  :  écouter « tant »
    Sv-tant.ogg
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/tant »