tant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adverbe 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Expressions 1.2.5 Traductions 1.2.6 Homophones 1.2.7 Paronymes 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif numéral 3.2.1 Synonymes 4 Suédois 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes 4.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin tantum, de même sens.

Adverbe

tant /tɑ̃/ invariable

1. Tellement, en grande quantité, en nombre, à un tel point.
   • Le jour qu’il a tant plu. - Cette femme tant aimée.
2. (En particulier) Se dit pour les personnes, ou les choses, que ne distingue rien de particulier, se dit avec une nuance de dénigrement.
   • Comme il y en a tant. - Un ami comme il y en a tant.
3. (Employé avec « que ») Il a une fonction de corrélatif.
   • Il mangea tant qu’il s’en rendit malade. - Tant fut plaidé qu’ils se ruinèrent de part et d’autre.
4. (Forme d’exclamation au début d’une phrase) À tel point.
   • Tant il était abusé. - Tant le monde est crédule. - Tant il est vrai que… - Tant il est difficile d’être modéré dans la bonne fortune.
5. (Avec la négation) Autant.
   • Rien ne m’a tant fâché que cette nouvelle. - Il ne faut pas tant discourir.
6. Quantité indénombrable.
   • Nous partagerons, il y en aura tant pour vous et tant pour moi. - Il me demanda combien j’avais de revenu, je lui dis que j’en avais tant. - Je lui ai donné soixante et tant de francs.
   • Il lui donna tant pour cent sur les bénéfices. - Dans ce journal, on paie tant la ligne.

Note :

• tant redoublé s’emploie pour marquer une égalité, une même proportion, un degré semblable ; Il se dit surtout proverbialement.

• tant vaut l’homme, tant vaut la terre.
• (Ellipse rare) :
  Sage écolier de France, écoute,
  Tant vaut la langue, le pays ! (c'est-à-dire Tant vaut la langue, tant vaut le pays !)
  Pour que le nôtre aille sa route
  Garde bien le trésor acquis. — — (Marie Cassabois, Les chants de l'écolier, Notre langue ; Édouard Privat, Toulouse, 1934, page 19.)

• tant sert aussi à marquer une certaine proportion, un certain rapport entre les choses dont on parle; Il s’emploie alors avec « que » comme corrélatif :

• Tant plein que vide. - Tant bon que mauvais. - Je le sers tant pour lui que pour me faire plaisir. - Ce n’est pas tant manque de soin que manque d’argent.

Antonymes

• peu

Apparentés étymologiques

• autant
• pourtant

Dérivés

• tantième

Expressions

• tant mieux
• tant pis
• tant s’en faut que
• tant que faire se peut
• tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse , (Proverbial)
• battre le fer tant qu’il est chaud
• tant et tant
• tant et plus
• tant de
• tant soit peu
• tant plus que moins
• tant pis, tant mieux
• tant que
• en tant que
• tant il y a que
• si tant est que
• faire tant que
• tant vaut l’homme, tant vaut la terre

Traductions

[modifier] Homophones

• tan
• taon, taons
• temps
• tend, tends → voir tendre

Paronymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « tant »
  

  

Voir aussi

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tant

1. Tante.

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif numéral

tant adjectif numéral

1. Autant, tant.

Synonymes

• com

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

tant masculin

1. Tante.

Synonymes

• faster (sœur du père)
• moster (sœur de la mère)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « tant »