taper sur les nerfs

Français

Étymologie

De taper et nerf.

Locution verbale

taper sur les nerfs /ta.pe syʁ le nɛʁ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de taper)

1. (Familier) Agacer ou exaspérer au plus haut point.
   • Je dois faire un aveu : Stéphane Hessel, l’onctueux pape du bien-pensisme, me tape sur les nerfs. — (Ivan Rioufol, Stéphane Hessel s’excusera-t-il auprès d’Israël ?, 06.04.2011)

Synonymes

• taper sur le système

Traductions

• anglais : to get on someone's nerves ^(en)

Prononciation

• /ta.pə syʁ le nɛʁ/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « taper sur les nerfs [ta.pə ɬ͡syʁ lɛ nɛʁ] »