tapir

Voir aussi : Tapir

Français

Étymologie

(Nom) Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

(Verbe) Du francique tappjan (« fermer, enfermer »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tapir	tapirs
/ta.piʁ/

tapir /ta.piʁ/ masculin

1. (Zoologie) Espèce d'ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale, qui a nez long et qui est nocturne.
   • Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […]. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.167, Les éditions de France, 1928)

Traductions

• conventions internationales : Tapirus ^{(wikispecies)}*
• allemand : Tapir ^(de)* masculin
• anglais : tapir ^(en)*
• aymara : anta ^(ay)*
• baniwa de l’Içana : heema ^(*)
• chinois : 貘 ^(zh)* (mò)
• danois : tapir ^(da)* commun
• gallois : tapir ^(cy)*
• grec : τάπιρος ^(el)* (tápiros) masculin
• guahibo : mejetsa̱ ^(*), me̱tsaja ^(*)
• guarani : mborevi ^(gn)*
• hébreu : טפיר ^(he)*
• ido : tapiro ^(io)*
• italien : tapiro ^(it)* masculin
• japonais : バク ^(ja)*
• latin : tapirus ^(la)* masculin
• lituanien : tapyras ^(lt)*
• malais : tenuk ^(ms)*
• matsés : nëishamë ^(*)
• nahuatl : tlacaxolotl ^(nah)*
• néerlandais : tapir ^(nl)*
• portugais : anta ^(pt)*, tapir ^(pt)* masculin
• quechua : sach'awaka ^(qu)*
• resigaro : an̈óógi ^(*)
• trio : pai ^(*)
• vietnamien : heo vòi ^(vi)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tapir	tapirs
/ta.piʁ/

tapir /ta.piʁ/ masculin — Note : En ce sens, il prend le féminin : tapiresse, et autrefois, tapirine.

1. (France) (Argot de l’école normale supérieure) Client de cours particuliers donnés par un normalien.
   • Le tapir type doit être recalé plusieurs fois à son bachot, doit avoir été mis à la porte de divers établissements, et doit posséder une grand-mère qui l'a fait travailler dans son enfance. La jeune tapiresse fréquente des écoles libres où l'on ne va en classe qu'une fois par semaine, […]. — (Robert Brasillach, Œuvres complètes, vol.6, Club de l'honnête homme, 1955, p.74)

Dérivés

• tapiriser

Verbe

se tapir pronominal 2^e groupe (conjugaison)

1. Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
   • Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829)

Traductions

• anglais : cower ^(en)*
• néerlandais : wegduiken ^(nl)*,verschuilen ^(nl)*

Anagrammes

• parti
• tripa

Voir aussi

• tapir sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tapir)
• Alain Peyrefitte, Rue d'Ulm: Chroniques de la vie normalienne, Fayard, 1994,

Anglais

Étymologie

Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tapir /Prononciation ?/	tapirs /Prononciation ?/

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Voir aussi

• tapir sur Wikipédia (en anglais) 

Bosniaque

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Catalan

Nom commun

Singulier	Pluriel
tapir /Prononciation ?/	tapirs /Prononciation ?/

tapir masculin

1. (Zoologie) Tapir.

Danois

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Galicien

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Gallois

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Javanais

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Néerlandais

Étymologie

Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Norvégien (nynorsk)

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Portugais

Étymologie

Emprunté au tupi tapiíra.

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Synonymes

• anta

Roumain

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Tagalog

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.

Turc

Nom commun

tapir

1. (Zoologie) Tapir.