tapir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Tapir

[modifier] Français

Étymologie

(Nom) Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

(Verbe) Du francique tappjan (« fermer, enfermer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tapir	tapirs
/ta.piʁ/

tapir /ta.piʁ/ masculin

(Zoologie) Un ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale, il a nez long et est nocturne.
(Argot de l’école normale supérieure) client de cours particuliers (féminin : tapiresse)
- Ah! Je veux m'enivrer du sang des tapiresses!

Traductions

conventions internationales : Tapirus^{(wikispecies)}*
allemand : Tapir^(de)* masculin
anglais : tapir^(en)*
aymara : anta^(ay)*
baniwa de l’Içana : heema ^(*)
chinois : 貘^(zh)* (mò)
danois : tapir^(da)* commun
gallois : tapir^(cy)*
grec : τάπιρος^(el)* (tápiros) masculin
guarani : mborevi^(gn)*
hébreu : טפיר^(he)*

ido : tapiro^(io)*
italien : tapiro^(it)* masculin
japonais : バク^(ja)*
latin : tapirus^(la)* masculin
lituanien : tapyras^(lt)*
malais : tenuk^(ms)*
matsés : nëishamë ^(*)
néerlandais : tapir^(nl)*
nahuatl : tlacaxolotl^(nah)*
portugais : anta^(pt)*, tapir^(pt)* masculin

quechua : sach'awaka^(qu)*
resigaro : an̈óógi ^(*)
trio : pai ^(*)
vietnamien : heo vòi^(vi)*

Verbe

se tapir pronominal 2^e groupe (conjugaison)

Se cacher en se tenant dans une posture ramassée.
- Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829)

Traductions

anglais : cower^(en)*

Voir aussi

tapir sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tapir), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tapir /Prononciation ?/	tapirs /Prononciation ?/

tapir

(Zoologie) Tapir.

Voir aussi

tapir sur Wikipédia (en anglais)

[modifier] Bosniaque

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Catalan

Nom commun

tapir genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Danois

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Galicien

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Gallois

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Javanais

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Du portugais tapira, lui-même du tupi tapiíra.

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Norvégien (nynorsk)

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Portugais

Étymologie

Emprunté au tupi tapiíra.

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

Synonymes

anta

[modifier] Roumain

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Tagalog

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

[modifier] Turc

Nom commun

tapir

(Zoologie) Tapir.

tapir

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Traductions

Verbe

Traductions

Voir aussi

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Nom commun

Voir aussi

[modifier] Bosniaque

Nom commun

[modifier] Catalan

Nom commun

[modifier] Danois

Nom commun

[modifier] Galicien

Nom commun

[modifier] Gallois

Nom commun

[modifier] Javanais

Nom commun

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Nom commun

[modifier] Norvégien (nynorsk)

Nom commun

[modifier] Portugais

Étymologie

Nom commun

Synonymes

[modifier] Roumain

Nom commun

[modifier] Tagalog

Nom commun

[modifier] Turc

Nom commun

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Actions

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues