taquiner

Français

Étymologie

→ voir taquin et -er.

Verbe

taquiner intransitif ou transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir.
   • Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.25)
2. (Figuré) Irriter, tourmenter.
   • Il se gratte le front qu'un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.257)

Synonymes

• étriver (Québec)

Traductions

• afrikaans : pla ^(af)*
• anglais : to tease ^(en)*
• espéranto : inciteti ^(eo)*
• grec : πειράζω ^(el)* (pirázo)
• ido : vexetar ^(io)*
• italien : irritare ^(it)*
• néerlandais : plagen ^(nl)*
• portugais : contrariar ^(pt)*, importunar ^(pt)*
• same du Nord : áccuhit ^(*)

Prononciation

• /ta.ki.ne/
• France  : écouter « taquiner [ta.ki.ne] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taquiner)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taquiner), mais l’article a pu être modifié depuis.