tarière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tarière | tarières |
| \ta.ʁjɛʁ\ | |
.png)
tarière \ta.ʁjɛʁ\ féminin
- (Technique) Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons, les menuisiers, etc., se servent pour faire des trous ronds dans une pièce de bois ou dans la pierre.
- (Québec) (Technique) Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche.
- POUR FORER. La compagnie de tarières à glace Jiffy est un important joueur dans le domaine de la pêche blanche depuis plus de 70 ans. — (Patrick Campeau, Chasse & pêche, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020)
- Instrument dont on se sert pour faire un forage, un sondage dans la terre.
- Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d'enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, no 3361 du 26 novembre 2010)
- (Zoologie) Organe « oviscapte » dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à faire des incisions, soit dans les végétaux, soit dans la peau de quelque animal.
- Les cigales, les sauterelles sont pourvues de tarières.
- ver ou coquillage à tarière — (Buffon)
- (Par extension) nom du ver rongeur et perceur de vaisseau, taret ou broume, susceptible de couler le navire : Teredo navalis de Sellius, et Teredinae , Dentalium testa membranacea cylindracea ligno inferta de Linné, ver perceur. Voir broume.
- Les vers qui percent le bois, nommés teredines ou tarières , ne doivent pas être confondus avec les teignes
- (Zoologie) Sorte de coquillage : terebellum (Lamarck)
- La tarière terebellum : sa coquille est enroulée pointue vers l’extrémité spirale, sa columelle est lisse, son bord droit est simple, et tranchant, son ouverture est longitudinale, échancrée antérieurement, rétrécie à sa partie inférieure, imitant un peu la disposition du fer d’une tarière. Lamarck n’en décrit que trois espèces : l’ancillaire [...], l’olive [...], et le cône.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- taraud, tarier
- (Sciences) trypano-, trypanosome et tripanosomiase [1].
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Outil pour faire un trou rond
- Allemand : Holzbohrer (de) masculin
- Anglais : auger (en)
- Basque : daratulu (eu)
- Bulgare : свредел (bg), бургия (bg)
- Croate : ručno svrdlo (hr)
- Espagnol : barrena (es), barreno (es), taladrador (es), taladro (es)
- Finnois : kaira (fi)
- Italien : trivella (it)
- Néerlandais : grondboor (nl)
- Polonais : świder (pl)
- Portugais : trado (pt), verrumão (pt)
- Roumain : burghiu (ro)
- Russe : бур (ru) masculin, бурав (ru) masculin
- Serbo-croate : свр̏дло (sh) svȑdlo neutre
- Suédois : navare (sv)
- Wallon : xhore (wa) féminin, terere (wa) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « tarière [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tarière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarière), mais l’article a pu être modifié depuis.