tarif

Français

Étymologie

De l’arabe تعاريف, taʕārif (« notification »), via l’italien tariffa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarif	tarifs
/ta.ʁif/

tarif /ta.ʁif/ masculin

1. (Commerce) Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage …
   • Tarif des douanes.
   • Tarif syndical, tarif imposé par un syndicat.
   • Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure.
2. (Par extension) Prix à payer.
   • Le train à tarif réduit.
   • Les marchandises doivent être payées par l'acheteur au tarif indiqué, à moins qu'une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l'acheteur.

Apparentés étymologiques

• tarifaire
• tarifé
• tarifer
• tarification

Traductions

• anglais : tariff ^(en)*
• ido : tarifo ^(io)*
• néerlandais : tarief ^(nl)*

Prononciation

• France  :  écouter « tarif [ta.ʁif] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarif), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tarif masculin

1. (Commerce) Tarif.

Roumain

Étymologie

De l'arabe classique تعريفة, tar'rif (« prix »).

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	tarif	tariful	tarife	tarifele
Datif Génitif	tarif	tarifului	tarife	tarifelor
Vocatif	tarifule		tarifelor

tarif neutre /ta'rif/

1. (Commerce) Tarif