tas

Voir aussi : TAS, tás, tås, taş, -tas

Conventions internationales

Symbole

tas

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tây bồi.

Références

• SIL International (code ISO 639 « tas »)

Français

Étymologie

Étymologie obscure :

soit du francique *tas « amas », → voir tas (« foule ») en néerlandais ;

mais l'hypothèse d'un étymon germanique, pose problème : les parlers gallo-romains postulent un étymon ayant les sens de « entassement » et « alignement », plutôt que celui de « amas ». Cet étymon pourrait être un mot de la famille du latin stare « se tenir debout » avec élision du s-.

Nom commun

Singulier et pluriel
tas /tɑ/

tas /tɑ/ masculin

1. Monceau, amas de quelque chose.
   • Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic […]. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.29)
   • tas de foin, de blé, de pommes, de fagots, de papiers, de pierres.
   • Faire un tas.
   • Mettre en tas.
   • Assembler, amasser en un tas.
   • Il y a tant de sauterelles dans la campagne qu’on les trouve par tas.
2. (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Multitude de gens amassés ensemble.
   • Un tas de coquins, de fainéants, de fripons, de filous.
3. Enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers.
   • On les présente successivement sur un tas ou petite enclume qui porte en relief l’empreinte qu’on veut donner à l’aiguille, et on les estampe rapidement avec un coup de marteau. — (Revue Le Magasin pittoresque, 1850)
4. (Architecture) Assise de pierre horizontale placée sur une colonne, un pilier, etc., et qui supporte un arc, une voûte, etc.
   • Tas de charge.
5. (Vulgaire) (Péjoratif) Personne obèse et disgracieuse.

Dérivés

• crier famine sur un tas de blé (se plaindre comme si l’on manquait de tout, quoiqu’on soit dans l’abondance)
• sur le tas
• un tas de (beaucoup)
• dans le tas (à travers une foule, au hasard)

Traductions

Monceau, amas de quelque chose (1)

• catalan : munt ^(ca)*
• espagnol : montón ^(es)*
• indonésien : timbun ^(id)*
• italien : cumulo ^(it)*, mucchio ^(it)*
• occitan : molon ^(oc)*
• picard : moncheau ^(*)
• suédois : hop ^(sv)*, hög ^(sv)*

Multitude de gens amassés ensemble. (2)

• néerlandais : hoop ^(nl)*, berg ^(nl)*
• occitan : molon ^(oc)*
• suédois : hop ^(sv)*, massa ^(sv)*, mängd ^(sv)*

Enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers. (3)

• italien : tasso ^(it)*
• néerlandais : tas ^(nl)*

• hébreu ancien : צְרור^(*) masculin, גַּל^(*) masculin
• portugais : pilha ^(pt)*, amontoado ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : zuku ^(*)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un tas [ɛ̃ ta] »
• Canada (Informel) : [tɔ]

Voir aussi

• tas sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tas), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tas)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tas /Prononciation ?/

1. Valise.
2. Bac, baquet.

Synonymes

• bak
• pot

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton tad.

Nom commun

tas /Prononciation ?/ masculin (pluriel tasow)

1. Père.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tas

1. Sac.

Koibale

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tas /Prononciation ?/

1. Pierre.

Variantes

• tás

Références

• L’origine touranienne des Américains tupis-caribes et des Anciens Égyptiens montrée principalement par la philologie comparée: et notice d’une émigration en amérique effectuée à travers l’atlantique plusieurs siècles avant notre ère., 1876, lire en ligne

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tas /tas/

1. Sac.
2. Petite enclume.
3. Filet.

Dérivés

• aktetas
• boekentas
• boodschappentas
• damestas
• handtas
• sporttas
• weekendtas