tata

Voir aussi : tatá, tată, táta, tâta, tåta

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Diminutif enfantin de tante.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tata	tatas
/ta.ta/

tata /ta.ta/ féminin

1. (Langage enfantin) Tante.
2. (Langage enfantin) Nourrice.
   • Une tata douce et caline pour vos bouts de choux. — (lealeo.com, 2006)
3. (Langage enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
4. (Vulgaire) (Injurieux) Homme homosexuel.

Synonymes

Tante (1) : matante (Québec) tatie tante tantine (Désuet) Nourrice (2) : nounou (Langage enfantin) nourrice

Personne liée affectivement (3) : tante tantine (Désuet) Personne efféminée ou homosexuelle (4) : → voir homosexuel.

Dérivés

• tatasse

Vocabulaire apparenté par le sens

• tonton

Traductions

Tante

allemand : Befühlte (de)* anglais : auntie (en)* espéranto : onjo (eo)* russe : тётенька (ru)* (tioten’ka) tchèque : teta (cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tata	tatas
/ta.ta/

tata /ta.ta/ masculin

1. (Québec) Signe de main signifiant « au revoir ».
   • • On était là tous les deux, à se faire des tatas.
2. (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante.
   • • « Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un loft à TQS. — (Christiane Charette, Le Devoir, 18 août 2006)
     • Le gars a conclu en réitérant qu’il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. — (Le Devoir, 5-6 août 2006)
     • Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d’ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l’industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. (Introduction de l’émission et du film Dans une galaxie près de chez vous)
     • Y'a des tatas… Y'a des tatas… Y'en a-ti des tatas ?! […]

     Y'a des tas de tatas, des tas de tatas!

     Y'a des tatas en ta !… Yeah… — (Y a donc ben des mongols, chanson de François Pérusse, 2007)

     • Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu’une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : […] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». — (Le Devoir, 7 janvier 2008)
3. (Québec) (Péjoratif) Personne méprisable.
   • • Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. — (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)

Quasi-synonymes

• abruti
• imbécile
• mongol
• moron
• niaiseux

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
tata	tatas
/ta.ta/

tata /ta.ta/ masculin

1. Enceinte fortifiée dans laquelle un chef noir soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions.

Paronymes

• tâta, tâtas, tâtât → voir tâter

Croate

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata

1. Papa.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tata /'tata/	tatas /'tatas/

tata féminin

1. nounou.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tata /'tata/	tatas /'tatas/

tata masculin

1. (Amérique du sud) Père, utiliser comme marque de respect.

Guarani

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata

1. Feu.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata

1. Tonton et par extension désigne les personnes âgées.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata /Prononciation ?/

1. Système.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
2. Organisation.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
3. Arrangement.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
4. Règle.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Dérivés

ditata ditata ulang menata menata ulang

penataan tata bahasa tata kota

tata letak tata niaga tata tertib

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata féminin

1. Nounou.

Latin

Étymologie

Comme papa en français, ce mot est formé d'un redoublement enfantin d’une syllabe. Voir τατᾶ tatâ en grec ancien, táta (« papa ») en tchèque et tata (« papa ») en roumain.

Nom commun

tǎta /Prononciation ?/ masculin

1. Papa.

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata /Prononciation ?/

1. Père.
2. Grand-père, aïeul.

Synonymes

• papah
• tat
• tatich

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata /Prononciation ?/ féminin

1. Père.

Synonymes

• papa

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata

1. Papa.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

Nom commun

tata /Prononciation ?/ féminin

1. (Famille) Grand-mère.

Variantes dialectales

• tatta (surmiran)

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tata /Prononciation ?/

1. Père.

Synonymes

• papa
• p’pa