tatouage

Français

Étymologie

Du verbe tatouer avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tatouage	tatouages
/ta.twaʒ/

Tatouage sur un bras (2)

tatouage /ta.twaʒ/ masculin

1. Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau.
   • Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Dessin sur la peau qui résulte de cette action.

Traductions

Action de tatouer (1):

allemand : Tätowieren (de)* neutre anglais : tattoo (en)* croate : tetoviranje (hr)* neutre espagnol : tatuar (es)* finnois : tatuointi (fi)*

Image dessiné sur la peau (2):

allemand : Tätowierung (de)* féminin anglais : tattoo (en)* arabe : وشم (ar)* bulgare : татуировка (bg)* (tatuirovka) féminin catalan : tatuatge (ca)* masculin chinois : 文身 (zh)* (紋身) (wénshēn) coréen : 문신 (ko)* (munshin) croate : tetovaža (hr)* féminin espagnol : tatuaje (es)* masculin espéranto : tatuo (eo)* finnois : tatuointi (fi)* galicien : tatuaxe (gl)* féminin hébreu : קעקע (he)* hongrois : tetoválás (hu)*, tetkó (hu)* indonésien : tato (id)* italien : tatuaggio (it)* masculin japonais : 刺青 (ja)*, 入れ墨 (ja)*, 文身 (ja)* (いれずみ, irezumi) kurde : deq (ku)* féminin

lituanien : tatuiruotė (lt)* maori : moko (mi)* néerlandais : tatoeage (nl)* masculin norvégien : tatovering (no)* masculin omaha-ponca : xðeǧé (*) polonais : tatuaż (pl)* portugais : tatuagem (pt)* romanche : tetovaziun (*) féminin, tatuaziun (*) féminin roumain : tatuaj (ro)* neutre russe : татуировка (ru)* samoan : tatau (sm)* slovaque : tetovanie (sk)* slovène : tetoviranje (sl)* suédois : tatuering (sv)* commun tahitien : tatau (*) thaï : การสัก (th)* turc : dövme (tr)*

Voir aussi

• tatouage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tatouage), mais l’article a pu être modifié depuis.