tchin tchin

Français

Étymologie

Origine onomatopéique du tintement des verres au moment de trinquer, lorsque l'on porte un toast.

Locution interjective

tchin tchin /tʃin tʃin/

1. Utilisé pour trinquer, imite le tintement des verres qui se choquent.

   • Tchin, tchin, fit Bernard cérémonieusement.
     

     À la vôtre, mes enfants, répondit M. Tagada, qui leva son verre à la hauteur des yeux et but en connaisseur. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Synonymes

• santé
• tchin

Traductions

• anglais : chin chin ^(en)*
• catalan : txin-txin ^(ca)*
• espagnol : chin chin ^(es)*
• italien : cin cin ^(it)*
• tchèque : cink ^(cs)*

Prononciation

• /tʃin tʃin/
• France (Île-de-France) :  écouter « tchin tchin [tʃin tʃin] »