tempero

Latin

Étymologie

De tempus (« temps ») voir ce mot pour les sens pris par tempero.

Verbe

temperō, infinitif : temperāre, parfait : temperāvī, supin : temperātum /ˈtem.pe.roː/ transitif (conjugaison)

1. Disposer, allier, combiner.
   • nec vero qui simplex esse debet, ex dissimilibus rebus misceri et temperari potest. — (Cic. Off. 3, 33, 119)
2. Organiser, régler.
   • constituere et temperare civitates. — (Cicéron. Ac. 2, 1, 3)
3. Modérer, tempérer, équilibrer.
   • cujus acerbitas morum immanitasque naturae ne vino quidem permixta temperari solet. — (Cicéron, Phil. 12, 11, 26)
4. Se maitriser.
   • Se temperare ab aliquā re.
5. Réfréner.
   • jam istoc probior es, cum in amore temperes. — (Plaute. Ep. 1, 2, 8)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• moderor

Composés

• attemperō
• contemperō
• obtemperō

Dérivés

• temperātio
• temperātīvus
• temperātor
• temperātūra
• temperātus
  • temperātē

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : temper
• espagnol : templar, temperar
• français : tremper, tempérer
• italien : temperare
• portugais : temperar

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tempero)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (tempero)

Portugais

Étymologie

Déverbal de temperar.

Nom commun

tempero masculin

1. Sauce.

Synonymes

• molho