tempus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Tempus

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
Le sens primitif de tempus a dû être « température, chaleur » ; le mot est de même origine que tepor, dont il diffère seulement par le genre et par la présence d'une nasale. De là, le sens de « temps (bon ou mauvais) » en général et, enfin, on est arrivé à l’idée abstraite de la durée. obtemperare signifie proprement « se modérer devant quelqu’un » : le préfixe est le même que dans obsequi. Il est apparenté au sanscrit तपस्, tapas (neutre) « chaleur ». Au sujet des termes jumeaux tempus et tepor, → voir robur et arbor, decus et decor, fulgur et fulgor, onus et honor. »
Sur la base de cette explication, on peut le rapprocher de l’indo-européen commun *tep [1] (« chaleur ») qui donne aussi tepidus (« tiède »), tepidarium et la famille de tempero (« tempérer »), temperatura (« température ») ou le tchèque teplo (« chaleur »).
Note : Pokorny rattache ce mot à la même racine que templum.
Pour le sens anatomique de « tempe », comparez avec le grec ancien καιρός, kairós (« temps ») et καίρια, kairia (« organes vitaux, là où les blessures sont mortelles »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempus tempora
Vocatif tempus tempora
Accusatif tempus tempora
Génitif temporĭs temporum
Datif temporī temporibus
Ablatif temporē temporibus

tempŭs neutre

  1. Temps.
  2. Durée, moment.
    • tempus anni.
      saison.
  3. Époque, jour, heure, année.
    • tempora matutina.
      le matin, les heures matinales.
    • O tempora, o mores!
      Oh quelle époque ! Oh quels mœurs !
  4. Moment favorable, bon moment, occasion, opportunité.
    • (in) tempore.
      à temps, à propos, au bon moment.
  5. Circonstance, conjoncture, situation, position, sort.
    • alieno tempore.
      dans des circonstances défavorables.
  6. Situation critique, situation difficile, malheur, danger.
    • tuum tempus.
      ta situation (malheureuse) - ton intérêt - l'époque de ton consulat.
    • scripsi de temporibus meis, Cicéron.
      j'ai écrit sur mes infortunes.
  7. Temps prosodique, mesure, quantité (des voyelles).
  8. (Anatomie) (Surtout au pluriel) Tempes, en tant que lieu fatal.
    • duae suturae super aures tempora a superiore capitis parte discernunt, Celsius. 8, 1

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]