tempus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Tempus

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie discutée :
  1. Selon le Dictionnaire étymologique latin[1] : « Le sens primitif de tempus a dû être « température, chaleur » ; le mot est de même origine que tepor, dont il diffère seulement par le genre et par la présence d'une nasale. De là, le sens de « temps (bon ou mauvais) » en général et, enfin, on est arrivé à l’idée abstraite de la durée. obtemperare signifie proprement « se modérer devant quelqu’un » : le préfixe est le même que dans obsequi. Il est apparenté au sanscrit तपस्, tapas (neutre) « chaleur ». Au sujet des termes jumeaux tempus et tepor, → voir robur et arbor, decus et decor, fulgur et fulgor, onus et honor. » Sur la base de cette explication, on peut le rapprocher de l’indo-européen commun *tep- (« chaleur ») qui donne aussi tepidus (« tiède ») ou le tchèque teplo (« chaleur »).
  2. Pokorny[2] rattache ce mot au même radical indo-européen commun *temp- (« espace, étendre, étendue ») que templum en latin, τάπης, tapês (« couverture, tapis ») en grec ancien.
  3. En raison, entre autres de la proximité sémantique avec le slavon тѣмѧ, těmę (« tempe, sinciput ») clairement dérivé de тєти, teti (« frapper »), il[3] se rattache probablement au radical *tem- de τέμνω (« couper »)
Pour le sens anatomique de « tempe », comparez avec le grec ancien καιρός, kairós (« temps ») et καίρια, kairia (« organes vitaux, là où les blessures sont mortelles »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempus tempora
Vocatif tempus tempora
Accusatif tempus tempora
Génitif temporĭs temporum
Datif temporī temporibus
Ablatif temporē temporibus

tempus neutre

  1. Temps.
  2. Durée, moment.
    • tempus anni.
      saison.
  3. Époque, jour, heure, année.
    • tempora matutina.
      le matin, les heures matinales.
    • O tempora, o mores!
      Oh quelle époque ! Oh quels mœurs !
  4. Moment favorable, bon moment, occasion, opportunité.
    • (in) tempore.
      à temps, à propos, au bon moment.
  5. Circonstance, conjoncture, situation, position, sort.
    • alieno tempore.
      dans des circonstances défavorables.
  6. Situation critique, situation difficile, malheur, danger.
    • tuum tempus.
      ta situation (malheureuse) - ton intérêt - l'époque de ton consulat.
    • scripsi de temporibus meis, Cicéron.
      j'ai écrit sur mes infortunes.
  7. Temps prosodique, mesure, quantité (des voyelles).
  8. (Anatomie) (Surtout au pluriel) Tempes, en tant que lieu fatal.
    • duae suturae super aures tempora a superiore capitis parte discernunt, Celsius. 8, 1

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tempus)
  • Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (tempus)
  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne
  3. Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (tempus)