terminologie

Français

Étymologie

(xviii ^e siècle) Dérivé savant de terme avec le suffixe -logie. Les mots anglais terminology et allemand Terminologie apparaissent au même moment sans qu’il soit possible de dire quelle langue a influencé l’autre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
terminologie	terminologies
/tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi/

terminologie /tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi/ féminin

1. (Didactique) Ensemble des termes techniques, d’une science, d’un art ou d’un domaine donné.
   • La terminologie de la médecine, de la musique.
   • Ce mot fait partie de la terminologie de la philosophie.
   • La philosophie de Scot Érigène fut mal accueillie. La nouveauté et l'incertitude de sa terminologie néo-platonicienne le firent prendre pour un panthéiste. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
2. Art de repérer, d'analyser et, au besoin, de créer (→ voir néologie) le vocabulaire pour une technique donnée, dans une situation concrète de fonctionnement de façon à répondre aux besoins d'expression de l'usager.
   • Les besoins de description relient la terminologie au discours didactique sur chaque domaine et donc à la science, à la technologie (…) ceux de diffusion aussi, ainsi qu'à la pédagogie, à la traduction ; ceux de normalisation aux théories de la connaissance, à la sociolinguistique, et encore à la traduction et à la lexicographie. — (A. REY, La Terminologie, 1979, p. 58)
3. Idiolecte spécifique à un auteur, à un penseur, à un courant de pensée.
   • Tout le monde se plaint de ce que les discussions relatives au socialisme soient généralement fort obscures ; cette obscurité tient, pour une grande partie, à ce que les écrivains socialistes actuels emploient une terminologie qui ne correspond plus généralement à leurs idées. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908)
   • Terminologie kantienne, sulpicienne.
4. (Par extension) Sociolecte, ensemble des termes, des expressions propre à une région, à un groupe social.
   • Terminologie populaire.
   • Marat (…) avait loué dès 42, lorsqu'il commençait à « faire de la résistance », une maison de maître accotée à une ferme, un château selon la terminologie de la région. — (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 130)

Dérivés

• terminologique
• terminologiquement
• terminologiste
• terminologue

Traductions

• anglais : terminology ^(en)*
• espéranto : terminaro ^(eo)* (3) ; terminiko ^(eo)* (1)
• ido : terminaro ^(io)*
• persan : اصطلاح ^(fa)*, اصطلاحات ^(fa)*

Prononciation

• /tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi/

Voir aussi

• lexicographie
• linguistique
• terminologie sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (terminologie)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terminologie), mais l’article a pu être modifié depuis.