termite

Français

Étymologie

Du latin tardif termes, termitis, correspondant au latin tarmes, tarmitis (« termite, ver qui ronge le bois »), dont l’usage fréquent au pluriel termites est à l’origine de l’emploi des formes termites au pluriel et termite au singulier, à côté de la forme termès.

Nom commun

Singulier	Pluriel
termite	termites
/tɛʁ.mit/

termite /tɛʁ.mit/ masculin

1. (Entomologie) (Courant) Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages.
   • Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Note

• Le mot est masculin, mais on le rencontre souvent au féminin.

Synonymes

• caria (Réunion)
• fourmi blanche
• pou de bois (Vieux)

Dérivés

• termitière
• travail de termite : travail de destruction lent et occulte.

Traductions

• abaknon : barukiʼ ^(*)
• agutaynen : anay ^(*)
• allemand : Termite ^(de)*
• anglais : termite ^(en)*
• arabe : نمل أبيض ^(ar)*
• basketto : olatse ^(*)
• basque : termita ^(eu)*
• chinois : 白蚁 ^(zh)* (白蟻) (báiyǐ)
• espagnol : termita ^(es)*
• espéranto : termito ^(eo)*
• finnois : termiitit ^(fi)*
• hébreu : טרמיטאים ^(he)*
• ido : termito ^(io)*
• italien : termite ^(it)*
• japonais : シロアリ ^(ja)*
• latin : tarmes ^(la)*
• lituanien : termitai ^(lt)*
• mandinka : barba ^(*)
• néerlandais : termiet ^(nl)*
• norvégien : termitt ^(no)*
• oyda : olats ^(*)
• papiamento : komehein ^(*)
• persan : موریانه ^(fa)*
• polonais : termity ^(pl)*
• portugais : cupim ^(pt)*
• russe : термит ^(ru)*
• soundanais : rinyuh ^(su)*
• suédois : termiter ^(sv)*
• tchèque : termit ^(cs)*
• warji : gwahlala-na ^(*)

Voir aussi

• termite sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (termite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin termes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
termite /Prononciation ?/	termites /Prononciation ?/

termite

1. (Zoologie) Termite.

Voir aussi

• Annexe:Insectes en anglais

Italien

Étymologie

Du latin termes.

Nom commun

termite (pluriel : termiti)

1. (Zoologie) Termite.