terrain de jeu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
terrain de jeu | terrains de jeu |
\tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø\ ou \tɛ.ʁɛ̃ də ʒø\ |
terrain de jeu \tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø\ ou \tɛ.ʁɛ̃ də ʒø\ masculin
- (Sens propre) Terrain spécialement aménagé pour la pratique d’un sport.
- La balle ne doit pas être immobilisée longtemps inutilement dans le terrain de jeu ainsi que contre la bordure du terrain […] — (CYCLISME EN SALLE – CYCLE-BALL sur comisariouci.net. Mis en ligne le 01 janvier 2005, consulté le 10 mars 2018)
- (Sens figuré) (Par analogie) Lieu ou domaine délimité dans lequel s’exerce une activité.
- Le terrain de jeu qui rassemble les pays riches et les pays pauvres est tout sauf équitable. — (Lucas (Verts/ALE), PRÉSIDENCE DE M. IMBENI sur europarl.europa.eu. Mis en ligne le 13 décembre 199, consulté le 10 mars 2018)
- A Paris, Berlin, Moscou, Melbourne, New York, Stockholm et Bombay, le toit des métros est alors redevenu un terrain de jeu. — (Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019)
Notes[modifier le wikicode]
Il ne faut pas confondre, sur un plan purement sémantique, cette locution avec terrain de jeux (au pluriel).
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kinderspielplatz (de)
- Anglais : playground (en); field (en)
- Basque : jokaleku (eu)
- Croate : igralište (hr)
- Espéranto : ludejo (eo)
- Finnois : kisakenttä (fi)
- Italien : campo da gioco (it) masculin
- Lakota : owóškate (*)