territoire

Français

Étymologie

Emprunté au latin territorium de même sens, dérivé de terra « terre » → voir terroir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
territoire	territoires
/tɛ.ʁi.twaʁ/

territoire /tɛ.ʁi.twaʁ/ masculin

1. Étendue de terre plus ou moins précisément délimitée.
   • Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.14)
2. Aire sur laquelle vit un groupe humain.
   • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. Espace délimité d'un état, d'une province, d'une ville, d'une juridiction, etc.
   • La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)

Dérivés

• territorial
• territorialiser

Traductions

• allemand : Gebiet ^(de)*, Gelände ^(de)*, Territorium ^(de)*
• anglais : territory ^(en)*, turf ^(en)*
• asturien : territoriu ^(ast)* masculin
• catalan : territori ^(ca)*
• coréen : 영토 ^(ko)* (yeongto), 영지 ^(ko)* (yeongji)
• danois : område ^(da)*
• espagnol : territorio ^(es)* masculin
• espéranto : teritorio ^(eo)*
• ido : teritorio ^(io)*
• italien : teritorio ^(it)*
• japonais : 領土 ^(ja)* (ryōdo), 領地 ^(ja)* (ryōchi)
• néerlandais : ban ^(nl)*, gebied ^(nl)*, grondgebied ^(nl)*, territoir ^(nl)*, territorium ^(nl)*
• papiamento : teritorio ^(*)
• portugais : território ^(pt)*
• roumain : teritoriu ^(ro)*
• suédois : område ^(sv)*, landområde ^(sv)*

Prononciation

• /tɛ.ʁi.twaʁ/
• France  :  écouter « territoire [tɛ.ʁi.twaʁ] »
  

  

Voir aussi

• territoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (territoire), mais l’article a pu être modifié depuis.