tester

Français

Étymologie

(Verbe 1) Du latin testari.

(Verbe 2) Dénominal de test avec la terminaison verbale -er.

Verbe 1

tester /tɛs.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Déclarer par un acte ce que l’on veut qui soit exécuté après sa mort.
   • Il est mort sans avoir testé.
   • Il a testé en faveur de telle personne.
   • Être privé de la faculté de tester.

Apparentés étymologiques

• testament
• testataire
• testateur

Traductions

• anglais : will ^(en)
• espagnol : testar ^(es)

Verbe 2

tester /tɛs.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Soumettre à un test, à une épreuve.
   • Ces appareils ont été testés et déclarés fonctionnels.
2. Soumettre (un animal, une plante) au testage.
   • Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente. — (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 85)
3. (Argot) Défier, provoquer, se mesurer à
   • Viens pas nous tester !
   • Tu peux pas test’ !

Dérivés

• prétester
• retester
• testage
• testeur

Traductions

Éprouver (1)

• anglais : test ^(en)
• espagnol : testar ^(es), examinar ^(es)
• portugais : testar ^(pt)

Défier (2)

• anglais : challenge ^(en)

Anagrammes

• terset, setter

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tester)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tester), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin testari.

Verbe

tester /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Assurer.
2. (Droit) Instruire en apportant des témoignages.

Synonymes

• tesmoignier

Dérivés

• testage

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle tester 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du nom commun test avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tester /tɛs.tə(r)/	testers /tɛs.tə(r)z/

tester /tɛs.tə(r)/

1. Celui qui effectue un test.
2. Testeur.
3. (Figuré) Épreuve ou défi difficile.

Anagrammes

• retest
• setter
• street

Suédois

Forme de nom commun

tester /Prononciation ?/

1. Forme dérivée de test.