testis

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Il est pour *terstis, fait comme superstes et composé de tres et sto : « qui est pour un tiers ». Le testament se faisait à l’origine de vive voix ^[1], devant cinq témoins et un libripens. C’est à cet usage que se rapporte le mot testamentum littéralement « la prise à témoin ».

(Nom commun 2) Peut-être à rattacher à testa (« vase ») avec la même métaphore qui, de culeus « sac » mène au sens de « couille ».

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	testis	testēs
Vocatif	testis	testēs
Accusatif	testĕm	testēs
Génitif	testĭs	testiŭm
Datif	testī	testĭbŭs
Ablatif	testĕ	testĭbŭs

testis masculin, féminin ou neutre

1. Témoin.
   • facies quum bona teste caret, Ovide. A. A. 3, 398

     quand la beauté n'a personne pour l'admirer.

   • caelum teste vocat, Alcim. 6, 576

     Prendre le ciel à témoin.

Dérivés

• testābĭlis, qui a le droit de déposer en justice
  • intestābilis, qui ne peut témoigner, abominable
• testamĕn, témoignage
• testamentārĭus, testamentaire - faussaire en testament
• testamentum, testament
• testātĭo, déposition, témoignage
• testatō, le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé
• testātŏr, testatrix, testateur
• testātus, attesté, prouvé, démontré
  • intestātus, intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage
• testificor, attester, prendre à témoin - prouver
  • testificātĭo, témoignage, preuve
  • testificātus, qui a déposé en justice - attesté, prouvé, déclaré
• testimonĭum, témoignage, attestation, déposition
  • testimonialis, testimonial
• testor ou testo, attester
  • an-testor, prendre à témoin
  • at-testor, attester
    • attestator, celui qui atteste
  • con-testor, prendre à/un témoin, contester
    • contestatio, témoignage
  • de-testor, maudire, détester
    • detestatio, malédiction
    • detestabilis, détestable
  • ob-testor, prendre à témoin, supplier
    • obtestatio, supplique

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	testis	testēs
Vocatif	testis	testēs
Accusatif	testĕm	testēs
Génitif	testĭs	testiŭm
Datif	testī	testĭbŭs
Ablatif	testĕ	testĭbŭs

testis /Prononciation ?/ masculin

1. Testicule.
   • dexter asini testis in vino potus, Pline. 28, 19, 80, § 261

Dérivés

• testicŭlus, testicule.

Forme de nom commun

testis /Prononciation ?/

1. Datif pluriel de testa.
2. Ablatif pluriel de testa.

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (testis)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (testis)