textoter

Français

Étymologie

De texto.

Verbe

Quelqu'un en train de textoter.

textoter \tɛks.to.te\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (France) Lire et écrire des messages SMS sur un téléphone mobile.
   • Elle n’a plus ce privilège qu’elle adorait d’entrer sans cesse dans le bureau du président, mais elle continue de textoter constamment avec lui. — (Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du macronisme, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019)
   • « Textoter » dans une galerie marchande peut être risqué ! — (site www.journaldugeek.comx)
   • On textote partout, tout le temps et frénétiquement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 10)
   • Attends, avant de me textoter des tombereaux d’injures, lis ceci jusqu’au bout. — (Daniel Nayeri, Notre-Dame des Traîtres, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 233)

Synonymes

• smser
• texter

Dérivés

• textotage

Traductions

• Allemand : simsen (de)
• Anglais : text message (en), text (en)
• Gallois : tecstio (cy)
• Néerlandais : sms'en (nl)
• Tchèque : písnout (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « textoter [Prononciation ?] »

Références

• anglais : Kim Willsher, Académie Française challenged to update language with fresh bons mots, The Gardian, 27 novembre 2011