textuel

Français

Étymologie

Du latin textus avec le suffixe adjectival -el.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	textuel /tɛk.stɥɛl/	textuels /tɛk.stɥɛl/
Féminin	textuelle /tɛk.stɥɛl/	textuelles /tɛk.stɥɛl/

textuel

1. Du texte ; relatif aux texte.
   • Ces paroles, si touchantes dans leur vérité textuelle, dites au milieu de l’agonie, avaient eu d’autant plus de retentissement dans l’intelligence de Modeste, que Bettina lui dicta le plus solennel serment. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Qui est conforme en tout point au texte, aux termes employés.
   • La disposition citée est textuelle. - Ce que je vous dis est textuel.

Synonymes

• littéral
• mot à mot

Antonymes

• déformé
• inexact
• modifié

Dérivés

• textualité

Expressions

• traduction textuelle
• transcription textuelle

Traductions

Relatif au texte

• anglais : textual ^(en)*
• espéranto : teksta ^(eo)*
• slovaque : textový ^(sk)*
• tchèque : textový ^(sk)*

Conforme en tout point

• anglais : textual ^(en)*