textuellement

Français

Étymologie

Dérivé de textuel, par son féminin textuelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

textuellement /tɛk.stɥɛl.mɑ̃/

1. D’une manière conforme au texte, aux termes employés.
   • Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c'est-à-dire par le suicide lent d'une sous-natalité systématique ». — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• exactement
• littéralement
• mot à mot
• texto
• verbatim

Apparentés étymologiques

• texte

Traductions

• anglais : literally ^(en)*
• bulgare : текстуално ^(bg)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (textuellement)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (textuellement)