thé noir

Français

Étymologie

(Sens 1) Composé de thé et de noir, signifiant la couleur des feuilles.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
thé noir	thés noirs
/te nwaʁ/

Une tasse de thé noir (1).

thé noir /te nwaʁ/

1. Thé le plus commun en Europe, dont les feuilles sont noir et dont l’eau est rouge.
2. (Thé chinois) Thé post-fermenté dont l’eau est noir, comme le thé Pu-erh.

Note

Le thé noir du sens 1 s’appelle thé rouge dans la classification du thé chinois.

Traductions

Thé le plus commun en Europe

anglais : black tea (en)* chinois : 红茶 (zh)* (紅茶) (hóngchá) coréen : 홍차 (ko)* (hongcha) japonais : 紅茶 (ja)* (kōcha)

Thé noir chinois

anglais : dark tea (en)*, black tea (en)* chinois : 黑茶 (zh)* (hēichá) japonais : 黒茶 (ja)* (kokucha, kurocha)

Voir aussi

• thé noir sur Wikipédia
• Boissons en français, en annexe