then

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon þonne, þanne, þænne : puis, à cette époque

Adverbe

then /ðɛn/

1. Alors.
2. Donc.
3. Puis (2, 3).
4. (Obsolète) À cette époque-là (1),

Adjectif

then

1. Qui se produit à ce moment-là.

Nom commun

then invariable

1. Ce moment.
   • It will be finished before then.

Expressions

• by then : à ce moment

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

then

1. Épart; clenche; clenchette; bâcle (de porte).
2. Pêne (de serrure).
3. Bau; traverse (d'une barque… ).
4. Sorcière (spécialise dans les cérémonies de culte, chez les Tay).
5. Chant et danse folkloriques (chez les Tay).
6. Noir (et) luisant.
   • Sơn then

     Laque noire luisante.

Prononciation

• /tʰɛn˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰεn˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰεŋ˦]
• États-Unis  :  écouter « then [tʰεn˦] »
  

  

Paronymes

• thẹn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project