tibia

Français

Étymologie

Emprunté au latin tibia qui signifia d'abord « flûte », puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

Nom commun

tibia masculin

Singulier	Pluriel
tibia	tibias
/ti.bja/

Le tibia et le péroné (fibula) de l'homme.

1. Plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure.
   • Se casser le tibia.
2. (Par métonymie) Face avant de la partie antérieure de la jambe.
   • Recevoir un coup dans le tibia.

Antonymes

Partie antérieure de la jambe

• mollet

Dérivés

• protège-tibia

Traductions

L’os tibia

allemand : Schienbein (de)* anglais : shinbone (en)*, tibia (en)* espagnol : tibia (es)* ido : tibio (io)*

japonais : 脛骨 (ja)* (keikotsu) songhaï koyraboro senni : sokoto (*) roumain : tibia (ro)*

Devant l’os tibia

anglais : shin (en)* japonais : すね (ja)* (sune)

À classer suivant le sens

breton : tibia (br)* galicien : tibia (gl)* italien : tibia (it)*

Holonymes

• membre caudal

Voir aussi

• tibia (os) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tibia), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tibia)

Breton

Étymologie

Du latin tibia.

Nom commun

tibia /Prononciation ?/ masculin (pluriel tibiaoù)

1. (Anatomie) Tibia.

Espagnol

Étymologie

Du latin tibia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tibia /'ti.bja/	tibias /'ti.bjas/

tibia /Prononciation ?/ masculin

1. (Anatomie) Tibia.

Forme d’adjectif

tibia /Prononciation ?/ féminin

1. Féminin singulier de tibio.

Galicien

Étymologie

Du latin tibia.

Nom commun

tibia /Prononciation ?/ masculin (pluriel tibias)

1. (Anatomie) Tibia.

Italien

Étymologie

Du latin tibia.

Nom commun

tibia /Prononciation ?/ féminin

1. (Anatomie) Tibia.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *tuibh ^[1] (« creux ») dont est aussi issu sipho (« tuyau, siphon »), via le grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tibia	tibiae
Vocatif	tibiă	tibiae
Accusatif	tibiăm	tibiās
Génitif	tibiae	tibiārŭm
Datif	tibiae	tibiīs
Ablatif	tibiā	tibiīs

tibia /Prononciation ?/ féminin

1. (Anatomie) Tibia.
2. (Musique) Flute, taillée dans un os creux.
   • tibiam inflare.

     jouer de la flûte.

   • cantare tibiis, Nepos. (tibiis : au pluriel, car on jouait souvent de deux flûtes à la fois → voir illustration).

     jouer de la flûte.

   • sub cantu querulae tibiae, Horace. C. 3, 7, 30

     aux accords de la flûte plaintive.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tibia)
• ^[1] Pokorny *tuibh

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tibia /Prononciation ?/

1. Tiède.

Synonymes

• lou

Roumain

Étymologie

Du français tibia.

Nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	tibia	tibia	tibii	tibiile
Datif Génitif	tibii	tibiei	tibii	tibiilor
Vocatif	tibio		tibiilor

tibia /Prononciation ?/ neutre

1. (Anatomie)
   • Tibia este un os lung al piciorului.

     Le tibia est un os long de la jambe.

2. Instrument de musique antique confectionné à partir d'un tibia d'animal.

Synonymes

• boldan
• fluier

Voir aussi

• tibia sur Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX Online → consulter cet ouvrage