tilleul

Français

Étymologie

Du latin populaire tiliolus, diminutif de tilia, « tilleul ». On retrouve cette racine dans des noms de familles comme Dutilleul, Dutilleux, Tille, Tillet, Tilmann, Tilloy... ou des noms de lieux : Certillieux, Craintillieux, Le Tillou, Tillet, Aisy-sous-Thil, Conthil, Saint-Etienne-la Thillaye, Le Tey, Le Teil, Le Theil, Thillot, Thyez...

Nom commun

Singulier	Pluriel
tilleul	tilleuls
/ti.jœl/

Feuille de tilleul.

tilleul /ti.jœl/ masculin

1. (Botanique) Tilia, genre d'arbres de la famille des Malvacées dont les fleurs odorantes et les bractées sont utilisées en infusions apaisantes.
   • Une allée de tilleuls.
   • En été, la feuille, sorte de carte d’identité, permet d’identifier l’arbre. Celle du tilleul est simple… Son pourtour finement denté dessine une forme plus ou moins parfaite de cœur à la base et se termine en pointe au sommet. A cause de cette base échancrée, la feuille est dite cordée ou encore cordiforme… de manière alterne… distiques. — (Tordjman Nathalie, Le tilleul, 96 p., page 21, 1995, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
2. Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes.
   • Une infusion de tilleul.
3. Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences.
   • Boire du tilleul.
4. (Menuiserie) Bois issu de l’arbre du même nom, très apprécié pour son homogénéité et son travail facile.
   • Dans l'art sacré orthodoxe, le tilleul est le seul bois autorisé pour les icônes.

Dérivés

• tilleul à grandes feuilles
• tilleul à petites feuilles
• tilleul argenté
• tilleul d’Europe

• tilleul de Hollande
• tilleul des bois
• tilleul femelle
• tilleul mâle

Traductions

• conventions internationales : Tilia ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : lindeboom ^(af)*
• allemand : Linde ^(de)* féminin, Lindenbaum ^(de)* masculin
• anglais : lime tree ^(en)* (Royaume-Uni) ou linden tree ^(en)* (États-Unis)
• basque : ezki ^(eu)*
• bulgare : липа ^(bg)*
• catalan : tell ^(ca)*, til·ler ^(ca)*
• danois : lind ^(da)*
• espagnol : tilo ^(es)*
• espéranto : tilio ^(eo)*
• féroïen : lind ^(fo)*
• finnois : lehmus ^(fi)*, niinipuu ^(fi)*
• frison : linebeam ^(fy)*
• hébreu ancien : אֵלָה^(*) féminin
• ido : tilio ^(io)*
• italien : tiglio ^(it)*
• latin : tilia ^(la)*
• néerlandais : lindeboom ^(nl)*, linde ^(nl)*
• polonais : lipa ^(pl)*
• portugais : tília ^(pt)*
• romanche : tigl ^(*), glienda ^(*)
• russe : липа ^(ru)*
• suédois : lind ^(sv)*
• tchèque : lípa ^(cs)*

Hyperonymes

• Malvacées
• Tiliacées

Adjectif

tilleul /ti.jœl/ invariable

1. D’une couleur jaune vert clair pâle. #A5D152

Prononciation

• France :  écouter « tilleul [ti.jœl] »
  

  

Voir aussi

• tilleul sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tilleul)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tilleul)