tint

Voir aussi : tînt

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe tenir
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il tint



	Futur simple

tint \tɛ̃\

Troisième personne du singulier du passé simple de tenir.
- Il n’y tint plus, repoussa d’un coup de pied courtepointe et plumasse. Assez hésitaillé ! Il avait menti mais n’avait pas juré sur l'Évangile. — (Jacqueline Mirande, Crime à Hautefage, chapitre 6)

Prononciation[modifier le wikicode]

\tɛ̃\
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « tint [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « tint [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « tint [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « tint [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

tain
teins, teint, teints (formes du verbe teindre)
thym
tin
tînt → voir tenir

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de tinter.

Nom commun [modifier le wikicode]

tint \Prononciation ?\ masculin

Tintement, son, bruit.

Synonymes[modifier le wikicode]

tintin

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tint \Prononciation ?\	tints \Prononciation ?\

tint \Prononciation ?\

Nuance, teinte.
- If we can find just the right tint of green, the room will be perfect.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

hue
shade

Verbe [modifier le wikicode]

tint \Prononciation ?\ transitif

Teindre, teinter.
- This car comes with tinted windshields to help block out the sun.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Let’s tint this white paint with just a touch of green.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tint [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

tint sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
nuance sur l’encyclopédie Wikipédia
teinte sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français tinte.

Nom commun [modifier le wikicode]

tint \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Teinte, ton.
- iets een feestelijk tintje geven
  donner à quelque chose un air de fête

Synonymes[modifier le wikicode]

nuance, schakering

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

teint

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
97,2 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « tint [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]