tire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : tiré

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) Déverbal de tirer, pris respectivement aux sens de « parcourir » et de « avoir de la puissance, bien fonctionner » ou encore (« tire d’érable ») de « ce que l’on tire de l’érable ».
(Nom 2) De l’anglais tire.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
tire tires
/tiʁ/

tire /tiʁ/ féminin

  1. Route.
  2. (France) (Familier) (Automobile) Automobile.
    • Les journalistes font des modes, la violence à l’école existait déjà
      De mon temps, les rackets, les bastons, les dégâts,
      Les coups de batte dans les pare-brises des tires des instituteurs
      Embrouilles à coup de cutter
      (IAM, Petit Frère)
  3. (Québec) Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d’érable par évaporation → voir tire d’érable.
    • Attache ton dentier, mononc’ ! On va bouffer de la tire !

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Automobile

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
tire tires
/taɪ̯.jɚ/

tire [taɪ̯.jɚ] masculin

  1. (Canada) (Anglicisme) Pneu.

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe tirer
Indicatif Présent je tire
il/elle/on tire
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je tire
qu’il/elle/on tire
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tire

tire /tiʁ/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tirer.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien bas francique *têri [1] (« position suivant un ordre établi ») apparenté à Zier (« ornement, parure »), au norvégien tir (« éclat »), au vieux norrois tirr (« éclat, gloire, honneur »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

tire /Prononciation ?/ féminin

  1. Rang, ordre.
  2. Suite, file, rangée.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun) De l’anglo-saxon teorian.
(Verbe) Du moyen anglais tire.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
tire
/ˈtaɪə/
ou /ˈtaɪ.ɚ/
tires
/ˈtaɪəz/
ou /ˈtaɪ.ɚz/

tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/

  1. (États-Unis) Pneu.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

  • (Royaume-Uni) tyre

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to tire
/ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/
Présent simple,
3e pers. sing.
tires
/ˈtaɪəz/ ou /ˈtaɪ.ɚz/
Prétérit tired
/ˈtaɪəd/ ou /ˈtaɪ.ɚd/
Participe passé tired
/ˈtaɪəd/ ou /ˈtaɪ.ɚd/
Participe présent tiring
/ˈtaɪə.ɹɪŋ/ ou /ˈtaɪ.ɹɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/

  1. (Transitif) Fatiguer.
    Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.
  2. (Intransitif) Se fatiguer.
    I never tire of her stories.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • tire sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia