tire

Voir aussi : tiré

Français

Étymologie

(Nom 1) Déverbal de tirer, pris respectivement aux sens de « parcourir » et de « avoir de la puissance, bien fonctionner » ou encore (« tire d’érable ») de « ce que l’on tire de l’érable ».

(Nom 2) De l’anglais tire.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tire	tires
/tiʁ/

tire /tiʁ/ féminin

1. Route.
2. (France) (Familier) Automobile.
3. (Québec) Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d’érable par évaporation → voir tire d’érable.
   • Attache ton dentier, mononc' ! On va bouffer de la tire !

Dérivés

• vol à la tire

Prononciation

• France : [tiʁ]
• Québec : [t͡siʁ]

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tire	tires
/taɪ̯.jɚ/

tire [taɪ̯.jɚ] masculin

1. (Canada) (Anglicisme) Pneu.

Synonymes

Automobile

• char (Québec) (Familier)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tirer
Indicatif	Présent	je tire
		il/elle/on tire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tire
		qu’il/elle/on tire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tire

tire /tiʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tirer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tirer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tirer.

Prononciation

• Québec (Nom commun 2) : [taɪ̯.ɚ]

Anagrammes

• rite, trie, trié

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tire)

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas francique *têri ^[1] (« position suivant un ordre établi ») apparenté à Zier (« ornement, parure »), au norvégien tir (« éclat »), au vieux norrois tirr (« éclat, gloire, honneur »).

Nom commun

tire /Prononciation ?/ féminin

1. Rang, ordre.
2. Suite, file, rangée.

Variantes

• tyre

Dérivés

• atirer, atyrer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle tire 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (attirail)

Anglais

Étymologie

(Nom commun) De l’anglo-saxon teorian.

(Verbe) Du moyen anglais tire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/	tires /ˈtaɪəz/ ou /ˈtaɪ.ɚz/

tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/

1. (États-Unis) Pneu.

Variantes orthographiques

• (Royaume-Uni) tyre

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/
Présent simple, 3e pers. sing.	tires /ˈtaɪəz/ ou /ˈtaɪ.ɚz/
Prétérit	tired /ˈtaɪəd/ ou /ˈtaɪ.ɚd/
Participe passé	tired /ˈtaɪəd/ ou /ˈtaɪ.ɚd/
Participe présent	tiring /ˈtaɪə.ɹɪŋ/ ou /ˈtaɪ.ɹɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to tire /ˈtaɪə/ ou /ˈtaɪ.ɚ/

1. (transitif) Fatiguer.

   Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.

2. (intransitif) Se fatiguer.

   I never tire of her stories.

Dérivés

• tired
• tireless
• tirelessly
• tiresome
• tiring
• retire

Voir aussi

• tire sur Wikipédia (en anglais)