tirelire

Voir aussi : tireliré, tire-lire, tire-liré

Français

Étymologie

Sans doute une évocation du tintement des pièces ou de l’ancien français tirelire → voir guéridon pour un mot qui est passé du sens abstrait de « refrain » à un sens concret et physique. Une possible étymologie italienne : tira-lira (tirare « jeter, prendre » et lire « pièce de monnaie, lirette, libre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tirelire	tirelires
/tiʁ.liʁ/

Tirelire autrichienne en argent, vers 1850

tirelire /tiʁ.liʁ/ féminin

1. Petit récipient de céramique, de bois, de métal, etc., dans lequel on introduit par une fente des pièces de monnaie pour les mettre en réserve.
   • Il met ses économies dans une tirelire.
   • Sa tirelire est pleine.

Synonymes

• cache-maille, cagnotte

Traductions

• allemand : Spartier ^(de)*, Sparschwein ^(de)*
• anglais : piggy bank ^(en)*
• bulgare : касичка ^(bg)*
• catalan : guardiola ^(ca)*
• espagnol : hucha ^(es)*
• espéranto : ŝparkaseto ^(eo)*
• finnois : säästöpossu ^(fi)*
• ido : spar-buxo ^(io)*
• italien : salvadanaio ^(it)*
• néerlandais : spaarpot ^(nl)*
• persan : قلّک ^(fa)* (ghollak)
• portugais : porquinho-mealheiro ^(pt)*, mealheiro ^(pt)*
• tchèque : prasátko ^(cs)*

Hyponymes

• nourrain

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tirelirer
Indicatif	Présent	je tirelire
		il/elle/on tirelire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tirelire
		qu’il/elle/on tirelire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tirelire

tirelire /tiʁ.liʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tirelirer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tirelirer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tirelirer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tirelirer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirelirer.

Prononciation

• France : écouter « tirelire [tiʁ.liʁ] »

Voir aussi

• tirelire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirelire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Probablement « (son) tiré de la lyre », voyez lire liron (« refrain ») et lirer (« jouer de la lyre »).

Nom commun

tirelire /Prononciation ?/ féminin

1. Refrain.
   • Tu dis en l'air de si doux sons
     Composez de ta tirelire.

Synonymes

• tirelitenteine

Dérivés

• tirelirer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle tirelire 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg