tirelire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Sans doute une évocation du tintement des pièces ou de l’ancien français tirelire → voir guéridon pour un mot qui est passé du sens abstrait de « refrain » à un sens concret et physique. Une possible étymologie italienne : tira-lira (tirare « jeter, prendre » et lire « pièce de monnaie, lirette, libre »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tirelire | tirelires |
| /tiʁ.liʁ/ | |
tirelire /tiʁ.liʁ/ féminin
- Petit récipient de céramique, de bois, de métal, etc., dans lequel on introduit par une fente des pièces de monnaie pour les mettre en réserve.
- Il met ses économies dans une tirelire.
- Sa tirelire est pleine.
Synonymes
Traductions
- allemand : Spartier (de), Sparschwein (de)
- anglais : piggy bank (en)
- bulgare : касичка (bg)
- catalan : guardiola (ca)
- espagnol : hucha (es)
- espéranto : ŝparkaseto (eo)
- finnois : säästöpossu (fi)
- ido : spar-buxo (io)
- italien : salvadanaio (it)
- néerlandais : spaarpot (nl)
- persan : قلّک (fa) (ghollak)
- portugais : porquinho-mealheiro (pt), mealheiro (pt)
- tchèque : prasátko (cs)
Hyponymes
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe tirelirer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tirelire |
| il/elle/on tirelire | ||
| Subjonctif | Présent | que je tirelire |
| qu’il/elle/on tirelire | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tirelire |
tirelire /tiʁ.liʁ/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tirelirer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tirelirer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tirelirer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tirelirer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirelirer.
Prononciation
- France : écouter « tirelire [tiʁ.liʁ] »
Voir aussi
- tirelire sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirelire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français [modifier]
Étymologie
- Probablement « (son) tiré de la lyre », voyez lire liron (« refrain ») et lirer (« jouer de la lyre »).
Nom commun
tirelire /Prononciation ?/ féminin
- Refrain.
- Tu dis en l'air de si doux sons
Composez de ta tirelire.
- Tu dis en l'air de si doux sons
Synonymes
Dérivés
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle tirelire 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg