tirer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « tirer » Étymologie

Auguste Scheler [1] se range à l’hypothèse d’une origine gotique gothic t.svggothic a.svggothic i.svggothic r.svggothic a.svggothic n.svg tairan dont sont issus l’anglais to tear (« déchirer ») et l’espagnol tirar. Il souligne la proximité sémantique entre « tirer », « tirailler » et « déchirer » que l’on retrouve dans l’allemand zehren et zerren (respectivement : « détruire » et « tirailler, distendre »).
D’autres étymologistes penchent vers le latin trahere (« tirer derrière soi, traîner, tracter »).

Verbe

tirer /ti.ʁe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
    • Tirer avec force. - Tirer la porte après soi, la tirer sur soi. - Tirer quelque chose à soi.
    • Des chevaux qui tirent une voiture. - Tirer une brouette. - Tirer quelqu’un par le bras, par l’habit. - Tirer un cheval par la bride.
  2. (Équitation) (Figuré) Résister.
  3. Tendre, allonger.
    • Tirer une courroie. - Tirer un câble.
  4. (En particulier) Allonger en fils déliés, divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.
    • Tirer l’or, l’argent, etc.
  5. Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.
    • Tirer du fer d’une mine, du marbre d’une carrière, du sable du bord d’une rivière. - Tirer de l’argent de sa bourse, de sa poche.
    • Tirer une écharde du doigt. - Tirer une épine du pied. - Tirer une bague de son doigt. - Tirer l’épée du fourreau. - Tirer de l’eau d’un puits, du vin d’un tonneau.
  6. (Marine) S’enfoncer dans l’eau à sa profondeur de flottaison, en parlant d'un navire.
    • Ce navire tire tant d’eau, tant de mètres d’eau.
  7. Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.
    • Le président de la cour a tiré au sort les noms de ceux qui doivent former le jury. - Tirer les numéros gagnants d’une loterie.
  8. Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.
    • Les blés que Rome tirait de l’Égypte, de la Sicile.
  9. Faire sortir une personne d'un endroit, l’éloigner de quelque chose.
    • On ne l’a tiré de cette prison que pour le conduire dans une autre. - On ne l’a tiré qu’à grand-peine de l’eau où il était tombé. - On ne saurait le tirer de son cabinet, de ses livres.
    • (Figuré) (Familier) On ne peut le tirer de là se dit en parlant d’un homme qui se tient attaché à une idée et qui répond toujours la même chose.
  10. (En particulier) Dégager, délivrer quelqu’un.
    • Tirer quelqu’un de prison, de captivité. - Tirer son ami d’un danger, d’un péril. - Qui le tirera de cet embarras ?
    • On l’a tiré de la misère. - Il m’a tiré de peine. - Tirez-moi de souci, d’inquiétude. - Je l’ai tiré d’erreur.
    • Se tirer d’affaire. - Il s’est heureusement tiré de ce sujet difficile, de ce rôle ingrat.
  11. Extraire.
    • Tirer le suc des herbes, le suc des viandes.
  12. (Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis.
    • Tirer ses bas, ses chaussettes. - Tirer la nappe.
  13. (Vieilli) (Familier) Ôter, en parlant des bottes, des chaussures.
  14. (Figuré) Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir.
    • Tirer du profit. - Quel avantage tirez-vous de là ? - Il tire dix mille francs de rente de sa terre.
    • Il a tiré de cette affaire tout ce qu’on en pouvait tirer. - Il a tiré de grands services de cet homme.
    • Les leçons qu’on peut tirer de l’histoire. - Cet argument, ce raisonnement tire sa principale force de la manière dont il est présenté.
  15. (Figuré) Extraire, puiser, emprunter.
    • Il a tiré une infinité de belles sentences des anciens. - C’est de tel auteur qu’il a tiré tout ce qu’il sait sur ce sujet. - Les mots que nous avons tirés du latin.
  16. Inférer, conclure.
    • En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, p.508)
    • De cela je tire une conséquence. - On tire de là un grand argument contre lui. - La conclusion que vous voulez tirer de ce fait n’est pas juste. - Tirer un bon, un mauvais augure, un fâcheux, un heureux présage de quelque chose.
  17. Tracer.
    • Tirer une ligne sur du papier. - Tirer un trait sur ce qu’on a écrit. - Tirer une allée au cordeau.
    • Tirer le plan d’une forteresse, d’une maison.
  18. (Finance) (Commerce) Signer un effet de commerce.
    • Tirer une lettre de change, tirer un chèque,
  19. Imprimer.
    • Tirer des feuilles. - Tirer des estampes. - On n’a tiré que cent exemplaires de son livre. - Cet ouvrage a été tiré à cinq cents exemplaires.
  20. Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.
    • D’un autre côté, pour ne pas augmenter la furie déjà assez violente des naturels, nous ne tirions qu’en cas de nécessité absolue. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • […]il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 354, Mercure de France, 1921)
    • Il regarda le flingot, un Lefaucheux à deux coups, et constata, circonstance aggravante, que le coup de gauche avait été tiré. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, à moins qu'un fraudeur, surpris par des gabelous ne leur ait tiré dessus. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  21. (En particulier) (Mines & Carrières) Faire exploser la charge pour abattre la roche.
  22. Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu.
    • Tirer une perdrix, un lièvre.
  23. (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir.
    • Tirer de l’arc, de l’arbalète. - Tirer au pistolet, à la carabine. - Tirer en l’air. - Tirer à blanc, à la cible.
  24. (Figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes.
    • Tirer sur quelqu’un.
  25. Partir en parlant d'arme à feu.
    • Dès que le canon eut commencé à tirer, les ennemis capitulèrent.
  26. Exercer une traction, un effort pour amener à soi quelque chose.
    • Tirer fortement sur une corde pour amener un fardeau. - Tirer sur une amarre.
  27. (Escrime) Combattre, faire des armes.
    • Tirer de tierce, de quarte. - Tirer en tierce. - Tirer à la muraille, au mur.
  28. S’en remettre à la décision du sort.
    • On les fit tirer au sort. - Ils tirèrent tous deux à la courte paille, au doigt mouillé. - Tirer à qui fera, à qui commencera, à qui donnera les cartes.
  29. (Familier) Aller, s’acheminer.
    • Tirons de ce côté. - En tirant vers la droite. - En tirant sur la gauche.
  30. (Figuré) Avoir quelque rapport, quelque ressemblance.
  31. (En particulier) Être en ressemblance, en parlant des couleurs.
    • Cette pierre tire sur le vert. - Le plumage de cet oiseau tire sur le violet.
  32. (Familier) Effectuer.
    • Vint l'heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.27)
  33. (Familier) Terminer
    • Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)

Dérivés

Expressions

Traductions

Mouvoir derrière soi
Lancer un projectile
à trier

Mots composés des mêmes lettres que « tirer » Anagrammes

Prononciation Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • France  :  écouter « tirer  »
    Fr-tirer.ogg

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tirer&oldid=10045600 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues