tirer à conséquence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de tirer et de conséquence.
Locution verbale [modifier le wikicode]
tirer à conséquence \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Pouvoir s’en autoriser, s’en prévaloir à l’avenir pour quelque chose de pareil. Note : Principalement utilisé dans une phrase négative.
- Je lui accorderai sa demande, sans que cela doive, sans que cela puisse tirer à conséquence.
« Ne craignez de ma part, pour demain, aucune prétention à la connaissance, et daignez vous amuser un instant sans tirer à conséquence. »
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Conduire à des suites ou à des résultats importants ou graves.
- Pour elle, se donner ne tirait pas à conséquence — (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 189)
- Tout cela est très vague et ne tire pas à conséquence… — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 236)
— Simon n’a pas cru que ses cahiers de classe pussent tirer à conséquence.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 72)- Il y a cette phrase qu’il jette à la serveuse, à la volée, tiens, c’est toujours toi la plus belle. Ça ne tire pas à conséquence. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 32)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : voditi do posljedica (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « tirer à conséquence [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tirer à conséquence [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)
- Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage (conséquences)