tirer la langue

Français

Étymologie

→ voir tirer et langue ; (Figuré) à la façon des animaux qui ont soif.

Locution verbale

tirer la langue /ti.ʁe la lɑ̃ɡ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de tirer)

1. Avancer la langue hors de la bouche en signe de défi, de mépris.
   • Je lui ai tiré la langue.
2. (Figuré) Montrer des signes de fatigue.
3. (Figuré) Souffrir quelque problème financier.
   • Je tire la langue ce mois-ci; je ne sais pas comment boucler mon mois.
4. (Vieilli) Languir.
   • Faire tirer la langue à quelqu’un : Le faire languir dans l’attente de quelque assistance dont il a grand besoin.
   • Je lui verrais tirer la langue d’un pied de long que je ne lui donnerais pas un verre d’eau.

Traductions

• anglais : stick one's tongue out ^(en)*,poke one's tongue out ^(en)*