tirer ses grègues

Français

Étymologie

→ voir tirer, tirer et grègues

Locution verbale

tirer ses grègues /ti.ʁe sɛ ɡʁɛɡ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de tirer)

1. (Figuré) (Vieilli) S’en aller, s’enfuir.
   • Adieu, dit le Renard, ma traite est longue à faire :
     Nous nous réjouirons du succès de l’affaire
     Une autre fois. Le galant aussitôt
     Tire ses grègues, gagne au haut,
     Mal content de son stratagème […] - (Jean de La Fontaine, Le Coq et le Renard)

Synonymes

• tirer ses chausses

Traductions

• allemand : Fersengeld nehmen
• latin : fugam capessere

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)