tirer son chapeau

Français

Étymologie

De tirer (au sens de « retirer ») et chapeau

Locution verbale

tirer son chapeau /tiʁe sɔ̃ ʃapo/ (se conjugue, voir la conjugaison de tirer)

1. Ôter son chapeau pour saluer.
   • Je ne lui tirerai pas mon chapeau s’il ne me salue le premier.
2. (Figuré) Rendre hommage à quelqu'un.
   • Nous lui avons tiré notre chapeau.

Traductions

• anglais : take one's hat off ^(en)*