tissu

Français

Étymologie

Du participe passé de l’ancien français tistre, lui-même issu du latin texere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tissu	tissus
/ti.sy/

tissu /ti.sy/ masculin

1. Matériau constitué de fils entrelacés.
   • La plupart des vêtements sont fabriqués à partir de tissus.
2. (Par extension)(Figuré) Enchevêtrement de choses.
   • Ce qu’il dit est un tissu de mensonge.
3. (Histologie) Ensemble de cellules ayant une structure et des fonctions identiques.
   • L’épiderme est un tissu de protection.
   • Les tissus, formés de cellules, sont groupés en organes dans les appareils assurant différentes fonctions.
   • Le corps humain se compose de muscles, d’os, de nerfs, de tissus et de fluides.

Synonymes

Matériau de fils entrelacés

• étoffe
• textile

Apparentés étymologiques

Matériau de fils entrelacés

• tissage
• tisser
• tisserand
• tisseur

Ensemble de cellules biologiques

• tissulaire

Traductions

Matériau constitué de fils entrelacés. (1)

• allemand : Gewebe ^(de)* neutre, Stoff ^(de)* masculin
• anglais : cloth ^(en)*, fabric ^(en)*, material ^(en)*
• bambara : gese ^(*)
• espagnol : tejido ^(es)*

Enchevêtrement de choses. (2)

• allemand : Gewebe ^(de)* neutre (Lügen-~)
• anglais : web ^(en)*

Ensemble de cellules ayant une structure et des fonctions identiques. (3)

• allemand : Gewebe ^(de)* neutre
• anglais : tissue ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

À trier …

• bambara : fini ^(*)
• catalan : drap ^(ca)*, roba ^(ca)*, teixit ^(ca)*, tela ^(ca)*
• espagnol : tela ^(es)*, paño ^(es)*
• espéranto : ŝtofo ^(eo)*, histo ^(eo)*
• féroïen : tilfar ^(fo)*, klædnatilfar ^(fo)*
• finnois : kangas ^(fi)*
• grec : ύφασμα ^(el)* neutre
• ido : texuro ^(io)*, tisuo ^(io)*
• néerlandais : stof ^(nl)*, weefsel ^(nl)*, weefsel ^(nl)*
• polonais : materiał ^(pl)*
• portugais : estofo ^(pt)*, fazenda ^(pt)*, pano ^(pt)*, tecido ^(pt)*, corpo ^(pt)*, substância ^(pt)*
• swahili : nguo ^(sw)*
• tsolyáni : dhélikh (pluriel dhélyal)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tissu /ti.sy/	tissus /ti.sy/
Féminin	tissue /ti.sy/	tissues /ti.sy/

tissu masculin

1. (Figuré) Tissé, entrelacé.
   • De grands lambeaux de brumes tout déloquetés, de véritables haillons tissus d’air et d’eau, balayaient le sol. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Une femme de trente ans a d’irrésistibles attraits pour un jeune homme ; et rien de plus naturel, de plus fortement tissu, de mieux préétabli que les attachements profonds […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Une servante vient balayer tout l’ouvrage.
     Autre toile tissue, autre coup de balai.
     Le pauvre bestion tous les jours déménage. — (Jean de La Fontaine; La Goutte et l’Araignée)

Note

• Il peut être employé comme participe passé : C’est lui qui a tissu cette intrigue.

Prononciation

• France  : écouter « tissu [ti.sy] »

Voir aussi

• tissu sur Wikipédia
• histologie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tissu), mais l’article a pu être modifié depuis.