tissu

Français

Étymologie

Du participe passé de l’ancien français tistre, lui-même issu du latin texere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tissu	tissus
/ti.sy/

tissu /ti.sy/ masculin

1. Matériau constitué de fils entrelacés.
   • La plupart des vêtements sont fabriqués à partir de tissus.
2. (Par extension)(Figuré) Enchevêtrement de choses.
   • Ce qu’il dit est un tissu de mensonge.
3. (Histologie) Ensemble de cellules ayant une structure et des fonctions identiques.
   • L’épiderme est un tissu de protection.
   • Les tissus, formés de cellules, sont groupés en organes dans les appareils assurant différentes fonctions.

Synonymes

Matériau de fils entrelacés

étoffe textile

Apparentés étymologiques

Matériau de fils entrelacés

tissage tisser

tisserand tisseur

Ensemble de cellules biologiques

tissulaire

Traductions

Textile (1)

allemand : Gewebe (de)* neutre bambara : gese (*) anglais : cloth (en)*, fabric (en)*, material (en)* espagnol : tejido (es)*

au sens figuré (2)

anglais : web (en)*

Histologie (3)

allemand : Gewebe (de)* neutre anglais : tissue (en)*

Traductions à classer suivant le sens :

À trier …

allemand : Stoff (de)* masculin, Zeug (de)* neutre bambara : fini (*) catalan : drap (ca)*, roba (ca)*, teixit (ca)*, tela (ca)* espagnol : tela (es)*, paño (es)* espéranto : ŝtofo (eo)*, histo (eo)* féroïen : tilfar (fo)*, klædnatilfar (fo)* finnois : kangas (fi)*

grec : ύφασμα (el)* neutre ido : texuro (io)*, tisuo (io)* néerlandais : stof (nl)*, weefsel (nl)*, weefsel (nl)* polonais : materiał (pl)* portugais : estofo (pt)*, fazenda (pt)*, pano (pt)*, tecido (pt)*, corpo (pt)*, substância (pt)* swahili : nguo (sw)* tsolyáni : dhélikh (pluriel dhélyal)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tissu /ti.sy/	tissus /ti.sy/
Féminin	tissue /ti.sy/	tissues /ti.sy/

tissu masculin

1. (Figuré) Tissé, entrelacé.
   • De grands lambeaux de brumes tout déloquetés, de véritables haillons tissus d’air et d’eau, balayaient le sol. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Une femme de trente ans a d’irrésistibles attraits pour un jeune homme ; et rien de plus naturel, de plus fortement tissu, de mieux préétabli que les attachements profonds […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Une servante vient balayer tout l’ouvrage.
     Autre toile tissue, autre coup de balai.
     Le pauvre bestion tous les jours déménage. — (Jean de La Fontaine; La Goutte et l’Araignée)

Note

• Il peut être employé comme participe passé : C’est lui qui a tissu cette intrigue.

Prononciation

• France  :  écouter « tissu [ti.sy] »
  

  

Voir aussi

• tissu sur Wikipédia
• histologie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tissu), mais l’article a pu être modifié depuis.