tolluz
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
tolluz \Prononciation ?\
- Participe passé du masculin singulier du cas sujet de toldre toldre, saisir, prendre, enlever.
- Participe passé du masculin pluriel du cas régime de toldre, saisir, prendre, enlever.
- Et s’il ne nos avoit toluz que cels, ne porroit chaloir, mais il nos a toluz — (Robert de Boron, Merlin)
- Et encor nos a il plus toluz, car il nos a toluz toz cels qui naistront orendroit, car il les fait laver en aiguë elle non de lui, ce est el non dou pere et dou fiz et dou Saint Eperiz et toz les forfaiz que il font, si lli sont pardonez, s’il volent retorner à lui — (cité dans Revue D’histoire Des Textes , 1971)
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Luigi De Anna Il verbo francese e la sua teoria dal XII al XIX secolo : studio critico-storico con raffronti filologici nelle lingue romane, Volume 3, Roux & Viarengo, 1911, page 455.
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
tolluz *\Prononciation ?\
- Participe passé pluriel de toldre, saisir, prendre, enlever.
- Tu la tolluz, la rhomaine banière Qu’on avait faicte au traict de parchemin — (François Rabelais, Gargantua)