tomber à pic
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Cette expression trouve son origine dans le jeu de paume. Un point particulier de ce jeu s’appelle « la chasse pic », lorsque la balle arrive exactement au pied du mur du fond, côté dedans. Avoir la possibilité de réaliser ce point à certains moments décisifs de la partie assure un avantage indéniable au joueur l’ayant réussi. Lorsque la balle tombe « à pic », elle permet de marquer le bon point au bon moment.
Locution verbale
tomber à pic /tɔ̃.be a pik/ (se conjugue, voir la conjugaison de tomber)
- Arriver au moment le plus opportun, exactement au moment où il le fallait.
- Tu tombes à pic, j’ai besoin de toi pour monter ce meuble.
- On peut dire que tu tombes à pic : j’allais justement t’appeler.
- — Je crois que Noël va tomber à pic cette année. — (Le Roman de Renart, 2005)
Traductions
- allemand : gerade recht (de)
- anglais : to fall off a steep drop (de)
- italien : cascare a fagiolo (it)
- suédois : komma lägligt (sv)
