tomber en quenouille

Français

Étymologie

1606 ^[1]. → voir tomber et quenouille.

La loi salique, instituée par les Francs depuis le VI^e siècle, reposait sur la crainte que la couronne royale ne "tombe en quenouille", c’est-à-dire aux mains des femmes… La quenouille est un fuseau sur lequel on enroulait le fil destiné à être tissé (sur lequel se pique la belle au bois dormant dans le conte).

Locution verbale

tomber en quenouille

1. (1606) (Vieilli) (Péjoratif) Passer, par héritage, en la possession d'une femme.
   • Cette maison est tombée en quenouille
   • Le royaume de France ne tombe point en quenouille
2. (1913) (Par extension) Tomber dans l'oubli, être laissé à l'abandon, péricliter.

Variantes

• partir en quenouille

Synonymes

péricliter

• partir en couille (Vulgaire)
• finir en eau de boudin (Familier)

Prononciation

• /tɔ̃.be ɑ̃ kə.nuj/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quenouille)
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (quenouille)