tonfa

Français

Étymologie

Du japonais トンファー (tonfā).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tonfa	tonfas
/tɔ̃.fa/

tonfa /tɔ̃.fa/ masculin

1. Arme d’origine japonaise consistant en une matraque à laquelle se rajoute un manche perpendiculaire environ à son tiers, utilisée dans les arts martiaux ou par certaines forces de l’ordre à travers le monde.
   • Les policiers repèrent un automobiliste circulant en téléphonant. Ils tentent alors de le contrôler.[...] Les fonctionnaires souhaitent alors procéder à l’interpellation de l’automobiliste, mais ce dernier enclenche une marche arrière, essayant semble-t-il de les renverser. En vain, le conducteur et son passager sont tout de même arrêtés. Pour ce faire, les forces de l’ordre ont dû notamment briser une vitre de la BMW avec un tonfa. — (http://www.lunion.presse.fr/article/faits-divers/interpellation-mouvementee)

Traductions

• allemand : tonfa ^(de)*
• anglais : tonfa ^(en)*
• bulgare : Тонфа ^(bg)*
• chinois : 拐 ^(zh)*
• coréen : 톤파 ^(ko)*
• espagnol : tonfa ^(es)*
• italien : tonfa ^(it)*
• japonais : トンファー ^(ja)*
• néerlandais : tonfa ^(nl)*
• polonais : tonfa ^(pl)*
• portugais : tonfa ^(pt)*
• russe : Тонфа ^(ru)*
• slovène : tonfa ^(sl)*
• suédois : tonfa ^(sv)*

Voir aussi

• tonfa sur Wikipédia