tono

Espagnol

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono masculin

1. Ton.

Espéranto

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono /ˈtɔ.nɔ/

1. Ton.

Ido

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono /ˈtɔ.nɔ/

1. Ton, diapason (de la voix, intonation), accent.

Italien

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono masculin

1. Ton.

Latin

Étymologie

De même radical indo-européen commun *tan- ^[1] que teneo, tendo (« tenir, tendre ») et apparenté à thunder en anglais. L’évolution de sens entre « tenir, tension » vers « son » est la même que dans tonus (« tension, tonus, ton, tonnerre »).

Verbe

tonō, infinitif : tonāre, parfait : tonuī, supin : - /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Tonner, résonner comme le tonnerre.
   • sub axe tonanti Sternitur aequor — (Virgile, A. 5, 820)
2. Parler d’une voix tonitruante.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• tonitruo

Dérivés

• tonor, accent

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : tronar
• espagnol : tronar
• français : tonner
• italien : tuonare
• portugais : troar

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tono)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (tono)

Papiamento

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tono masculin

1. Ton.