top

Voir aussi : tợp, TOP

Conventions internationales

Symbole

top

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du totonaque de Papantla.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: top, SIL International, 2012

Français

Étymologie

De l’anglais top (« dessus, haut »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
top	tops
/tɔp/

top /tɔp/ masculin

1. (Familier) (Anglicisme) Le meilleur.
   • C'est le top du top.
2. (Anglicisme) Classement des meilleurs, qui en tête
   • Cette chanson est resté à la première place du top 10 pendant plusieurs semaines d'affilées.
3. (Anglicisme) Haut, débardeur, habit qui couvre le haut du corps.
   • Elle adore porter des tops noirs.
4. (Anglicisme) Maximum.
   • Cela ne durera que deux heures, top.

Adjectif

Singulier	Pluriel
top	tops
/Prononciation ?/

top masculin et féminin identiques

1. (Familier) (Anglicisme) Excellent.
   • Cette fille est vraiment top.
2. (Sexualité) (Argot gay) (Anglicisme) Actif.
   • T’es top ou bottom ?

Dérivés

• topissime

Apparentés étymologiques

• tip top

Anagrammes

• pot

Voir aussi

• top sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

top

1. Soit, ça va.

Anagrammes

• pot

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon top (« sommet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
top /ˈtɑp/	tops /ˈtɑps/

top

1. Dessus, partie la plus haute d’un objet.
   • Bring me the book on top of the desk.
   • The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
2. Couvercle.
   • Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
3. (Jeux) Toupie.
4. (Physique) Quark top.
5. (Baseball) Première demi-manche.

Antonymes

• bottom

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to top /ˈtɑp/
Présent simple, 3e pers. sing.	tops /ˈtɑps/
Prétérit	topped /ˈtɑpt/
Participe passé	topped /ˈtɑpt/
Participe présent	topping /ˈtɑp.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

top

1. Couvrir.
2. Élager un arbre.
3. Surpasser, battre quelqu’un dans une activité, exceller.
4. (Argot) Tuer, assassiner.

Synonymes

Exceller :

• beat
• better
• exceed
• excel
• outdo
• surpass
• trump

Tuer en argot :

• do in
• do away with
• take out
• wipe out

Adjectif

top

1. Dominant, suprême, supérieur, surplombant.
   • He is the top student in his class.
2. Pointu.
3. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
   • Are you top or bottom?

Antonymes

• bottom

Adverbe

top

1. En premier.
   • She came top in her French exam.

     Elle arriva en 1ère place à son examen de français.

Prononciation

• /ˈtɑp/ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « top [Prononciation ?] »
• /ˈtɒp/ (Royaume-Uni)

Anagrammes

• opt
• pot

Voir aussi

• top sur Wikipédia (en anglais) 
• top (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

top masculin

1. Comble, haut, sommet, faîte, summon.
2. Bout, cime, pointe, sommet.

Synonymes

• spids

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

top

1. Comble, haut, sommet, faîte, summon.
2. Bout, cime, pointe, sommet.

Adverbe

top

1. Soit, ça va.

Synonymes

• afgesproken
• akkoord
• goed
• in orde
• kroon
• kruin
• mars

• neus
• okee
• piek
• punt
• spits
• tip
• topje

Anagrammes

• pot

Tchèque

Étymologie

De l’anglais top (« haut »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	top	topy
Vocatif	tope	topy
Accusatif	top	topy
Génitif	topu	topů
Locatif	topu	topech
Datif	topu	topům
Instrumental	topem	topy

top /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Top, un haut.
   • modrý top s dlouhými rukávy.

Références

• Ústav pro jazyk český (top)

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

top /top/

1. Balle, ballon, boule.
2. Canon.
3. Fusil.

Synonymes

• silah
• tüfek