top

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : tợp, TOP

Conventions internationales[modifier | modifier le wikitexte]

Symbole[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du totonaque de Papantla.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais top (« dessus, haut »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
top tops
/tɔp/

top /tɔp/ masculin

  1. (Familier) (Anglicisme) Le meilleur.
    • C'est le top du top.
  2. (Anglicisme) Classement des meilleurs, qui en tête
    • Cette chanson est restée à la première place du top 10 pendant plusieurs semaines d'affilées.
  3. (Anglicisme) Haut, débardeur, habit qui couvre le haut du corps.
    • Elle adore porter des tops noirs.
  4. (Anglicisme) Maximum.
    • Cela ne durera que deux heures, top.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
top tops
/Prononciation ?/

top masculin et féminin identiques

  1. (Familier) (Anglicisme) Excellent.
    • Cette fille est vraiment top.
  2. (Sexualité) (Argot gay) (Anglicisme) Actif.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • top sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’ancien bas francique *top apparenté à top en anglais.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

top /Prononciation ?/ masculin

  1. Toupet.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (top)

Afrikaans[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. Soit, ça va.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglo-saxon top (« sommet »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
top
/ˈtɑp/
tops
/ˈtɑps/

top

  1. Dessus, partie la plus haute d’un objet.
    • Bring me the book on top of the desk.
    • The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
  2. Couvercle.
    • Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
  3. (Jeux) Toupie.
  4. (Physique) Quark top.
  5. (Baseball) Première demi-manche.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to top
/ˈtɑp/
Présent simple,
3e pers. sing.
tops
/ˈtɑps/
Prétérit topped
/ˈtɑpt/
Participe passé topped
/ˈtɑpt/
Participe présent topping
/ˈtɑp.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

top

  1. Surpasser, battre quelqu’un dans une activité, exceller.
    • Let's see you top that.
  2. Élaguer un arbre.
    • The gardener topped off the tree.
  3. (Argot) Tuer, assassiner.
    • The gangster topped him off.
  4. Couvrir.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Exceller :

Tuer en argot :

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. Dominant, suprême, supérieur, surplombant.
    • He is the top student in his class.
  2. Pointu.
  3. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
    • Are you top or bottom?

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. En premier.
    • She came top in her French exam.
      Elle arriva en 1ère place à son examen de français.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Danois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

top masculin

  1. Comble, haut, sommet, faîte, summon.
  2. Bout, cime, pointe, sommet.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. Comble, haut, sommet, faîte, summon.
  2. Bout, cime, pointe, sommet.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

top

  1. Soit, ça va.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais top (« haut »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif top topy
Vocatif tope topy
Accusatif top topy
Génitif topu topů
Locatif topu topech
Datif topu topům
Instrumental topem topy

top /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. Top, un haut.
    • modrý top s dlouhými rukávy.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Turc[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Boule.kugel.jpg

top /top/

  1. Balle, ballon, boule.
  2. Canon.
  3. Fusil.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]