torpiller

Français

Étymologie

(1904) De torpille. Le sens d’« attaque sournoise » apparaît en 1897.

Verbe

torpiller /tɔʁ.pi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire sauter à l’aide d’une torpille.
   • Torpiller un cuirassé ennemi.
2. (Figuré) Médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un.
3. (Figuré) Faire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.
4. (Figuré) (Vieilli) Attaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes.
   • En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix. — (Roger Martin du Gard, Cahiers Roger Martin du Gard, tomes 1 à 2, Centre international de recherche sur Roger Martin du Gard, Gallimard, 1989)

Traductions

• anglais : torpedo ^(en) (1); abort ^(en), quash ^(en)
• espéranto : torpedi ^(eo), fiaskigi ^(eo)
• ido : torpedagar ^(io)
• néerlandais : torpederen ^(nl), doen falen ^(nl), laten mislukken ^(nl), verijdelen ^(nl)
• portugais : torpedear ^(pt)
• suédois : torpedera ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « torpiller [tɔʁ.pi.je] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torpiller), mais l’article a pu être modifié depuis.