toucher la corde sensible

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Locution verbale

toucher la corde sensible

1. Aborder un sujet sensible.

Synonymes

• toucher là où cela fait mal
• remuer le couteau dans la plaie

Traductions

• allemand : den wunden Punkt berühren ^(de)* (toucher le point blessé)
• espagnol : tocar la fibra sensible ^(es)* (toucher la fibre sensible)
• néerlandais : een gevoelige snaar raken ^(nl)* (toucher la corde sensible)