tourbière

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Mot dérivé de tourbe, avec le suffixe -ière.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tourbière	tourbières
\tuʁ.bjɛʁ\

tourbière \tuʁ.bjɛʁ\ féminin

Endroit d’où l’on extrait de la tourbe.
- Que de fois son père lui avait-il parlé de ces tourbières et de leurs entailles, c’est-à-dire des grands étangs que l’eau a remplis après que la tourbe a été enlevée, qui sont l’originalité de la vallée de la Somme. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- On a pu suivre d'une façon précise l'histoire post-glaciaire dans le Nord de l'Europe, où de nombreux végétaux à demi fossilisés des tourbières ont permis de suivre couche par couche l’évolution des végétaux principaux. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61)
(Par extension) (Écologie) Sol formé de tourbe.
- Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 169)
- « La tendance n’est pas, non plus, à planter des résineux : on va même en enlever qui n’ont plus de valeur économique, en septembre, sur une tourbière à Argol », ajoute Marielle Chaumien, responsable communication du PNRA. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 10)
(Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier).
- […] ouvrière tourbière qui déchargeait les brouettés de tourbe […] — (« Apruëfe `d étimolonjie picàrte — Essai d’étymologie picarde », dans Urchon pico, n^o 200, page 22 [texte intégral])

Synonymes[modifier le wikicode]

sagne (Régionalisme)

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

tourbière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : eau, marais, paléontologie, tourbière.

Traductions[modifier le wikicode]

Endroit où on trouve de la tourbe

Allemand : Torfmoor (de) neutre
Anglais : peat bog (en), bog (en)
Vieil anglais : mōr (ang), fen (ang)
Aragonais : turbera (an) féminin
Arménien : տորֆային հողեր (hy) torfayin hoġer
Asturien : turbera (ast) féminin
Bachkir : һаҙлыҡ (*) haźliq
Basque : zohikaztegi (eu)
Biélorusse : бaлотa (be) bałota
Breton : taouarcʼheg (br) féminin
Bulgare : тресавище (bg) tresavište
Catalan : torbera (ca) féminin
Croate : tresetište (hr)
Danois : mose (da)
Espagnol : turbera (es) féminin, tremedal (es)
Espéranto : torfejo (eo)
Estonien : soo (et)
Finnois : turvesuo (fi)
Frison occidental : fean (*)
Frison septentrional : muur (*)
Gaélique irlandais : portach (ga)
Galicien : turbeira (gl) féminin
Gallois : cors (cy), gwaun (cy)
Hongrois : láp (hu)
Interlingua : turbiera (ia)
Italien : torbiera (it) féminin
Néerlandais : veen (nl) neutre
Occitan : sanha (oc), narsa (oc), torbièra (oc) féminin
Polonais : torfowisko (pl)
Roumain : turbărie (ro)
Russe : торфяник (ru) torfjanik
Same du Nord : jeaggi (*), suotnju (*)
Samogitien : liūns (*), pelkė (*)
Slovaque : rašelinisko (sk) neutre
Suédois : torvmosse (sv)
Tchèque : rašeliniště (cs)
Wallon : trouflire (wa), troufreye (wa)

Profession (3)

Allemand : Torfstecherin (de) féminin
Anglais : peat-cutter (en), peat-worker (en)
Croate : tresetač (hr)

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	tourbier \tuʁ.bje\	tourbiers \tuʁ.bje\
Féminin	tourbière \tuʁ.bjɛʁ\	tourbières \tuʁ.bjɛʁ\

tourbière \tuʁ.bjɛʁ\

Féminin singulier de tourbier.
- Spécialisée dans l’industrie tourbière, l’entreprise québécoise Premier Tech est récemment devenue copropriétaire de l’équipe Astana après avoir été l’un de ses fidèles commanditaires pendant plusieurs années. — (« Hugo Houle prépare sa saison en Espagne », dans L’Express de Drummondville, 28 janvier 2021 [texte intégral])