trêve

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : trève

[modifier] Français

Étymologie

Du francique *treuwa, même sens.

Nom commun

trêve féminin

1. Suspension d’armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux états, entre deux partis qui sont en guerre.
   • J’ai peu de choses importantes à vous apprendre, […], si ce n’est la nouvelle déjà confirmée d’une trêve entre les croisés et Saladin. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Trêve de Dieu, Convention que l’église établit au XI^e siècle entre les seigneurs féodaux, et en vertu de laquelle ils devaient cesser les hostilités entre eux, depuis le mercredi soir jusqu’au lundi matin, par respect pour les jours où se sont accomplis les derniers mystères de la vie de Jésus-Christ.
2. Toute suspension d’hostilités entre adversaires.
3. (Figuré) Relâche.
   • Son mal ne lui donne point de trêve, ne lui donne ni paix ni trêve.
   • Donnez quelque trêve à votre esprit.
   • Faire trêve à une chose, La cesser.
   • Faites trêve à vos plaintes.
   • Faisons trêve à nos railleries.
   • un bombardement sans cesse ni trêve (Alphonse Allais, Pauvre garçon ! in Deux et deux font cinq, 1895)
   • Catherine remarqua que les regards d’Isabelle allaient sans trêve de l’une à l’autre porte, comme anxieux. (Jane Austen, Catherine Morland, chapitre XVIII, 1818)
4. (Familier) Par ellipse, Trêve de cérémonie, trêve de compliments, Ne faisons plus de cérémonie, plus de compliments.
   • Trêve de raillerie, Cessez de railler, parlez sérieusement.

Synonymes

• pause
• relâche

Traductions

Prononciation

• /tʁɛv/
• France  : [tʁɛv] écouter « trêve »
  

  

[modifier] Homophones

• trève

Références