traîneau

Voir aussi : traineau

Français

Étymologie

Du verbe traîner avec le suffixe -eau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
traîneau	traîneaux
/tʁɛ.no/

traîneau /tʁɛ.no/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Véhicule muni de patins que l’on fait glisser sur la neige ou la glace.
   • Le père Noël se déplace en traîneau.
   • — Bravo, Jack. Je tiens à te remercier. Le père Noël est le seul à pouvoir distribuer les cadeaux, mais tu as bien mérité un petit tour de traîneau. — (Kingdom Hearts 2)

Variantes orthographiques

• traineau (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• chien de traîneau

Synonymes

• sleigh (Anglicisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pavois

Traductions

• allemand : Schlitten ^(de)* masculin
• anglais : sledge ^(en)*
• catalan : trineu ^(ca)* masculin
• chippewa : zhooshkodaabaan ^(*)
• espagnol : trineo ^(es)* masculin
• espéranto : glitveturilo ^(eo)*
• finnois : kelkka ^(fi)*
• grec : έλκηθρο ^(el)* (élkithro) neutre
• ido : glit-veturo ^(io)*
• inuktitut : ᖃᒧᑏᒃ ^(iu)* (qamutiik)
• italien : slitta ^(it)* féminin
• japonais : ソリ ^(ja)* (sori)
• portugais : trenó ^(pt)* masculin
• same du Nord : gielká ^(*)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « traîneau [tʁɛ.no] »
• Canada : [tʀɛː.no]