trace
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trace | traces |
| /tʁas/ | |
trace /tʁas/ féminin
- Vestige qu’un homme ou un animal laisse à l’endroit où il a passé.
- Voyez-vous la trace de l’oiseau qui passait tout à l’heure ? eh ! bien, mes actions, pures comme l’air est pur, n’en laissent pas davantage. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l’eau. Personne ne savait rien. — (Jean Rogissart, Mervale, p. 19, Denoël, 1937)
- Compte tenu de la pluie qui était tombée, Misty avait sûrement laissé des dizaines de traces qui nous permettraient de remonter jusqu’à elle si on se grouillait un peu. — (Andrée A. Michaud, Lazy Bird, page 121, Québec Amérique, 2009)
- Marcher sur les traces, suivre les traces de quelqu’un, l’imiter, suivre son exemple.
- Suivre les traces de son père, de ses pères.
- Je serais heureux de marcher sur vos traces.
- (Mathématiques) Somme des éléments diagonaux d’une matrice carrée.
- Marque, impression que laisse un chariot, une voiture. Toute autre marque ou impression qui reste de quelque chose.
- Suivre la trace d’un camion.
- La foudre est tombée à cet endroit, on en voit encore les traces, la trace.
- Les navires ne laissent point de traces dans l’eau, ni les oiseaux dans l’air.
- La petite vérole n’a laissé sur son visage que des traces imperceptibles.
- (Figuré) Marque ou impression faite par une chose.
- Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
- Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 341, Mercure de France, 1921)
- Cette aventure a laissé des traces profondes dans mon esprit.
- Je n’en retrouve pas la moindre trace dans ma mémoire.
- On n’aperçoit en lui aucune trace de la bonne éducation qu’il a reçue.
- Les arts ont fleuri dans cette contrée, elle en garde encore des traces.
- On ne trouve aucune trace de cet événement dans l’histoire.
- (Grammaire) Position vide d’où un syntagme a été déplacé.
Traductions
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe tracer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je trace |
| il/elle/on trace | ||
| Subjonctif | Présent | que je trace |
| qu’il/elle/on trace | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) trace |
trace /tʁas/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tracer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tracer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tracer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tracer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tracer.
Prononciation
- France : écouter « trace [tʁas] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- trace sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trace), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français [modifier]
Étymologie
Nom commun
trace /Prononciation ?/ féminin
Variantes
Synonymes
Mots dérivés dans d’autres langues
- français : trace
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle trace 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg
Anglais [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trace /treɪs/ |
traces /treɪsɛz/ |
trace /treɪs/
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to trace /treɪs/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
traces /treɪsɛz/ |
| Prétérit | traced /treɪst/ |
| Participe passé | traced /treɪst/ |
| Participe présent | tracing /treɪs.ɪŋ/ |
| voir conjugaison anglaise | |
trace /treɪs/
Voir aussi
Prononciation
- États-Unis : écouter « trace [treɪs] »
Anagrammes
Catégories :
- français
- Déverbaux en français
- Noms communs en français
- Lexique en français des mathématiques
- Métaphores en français
- Lexique en français de la grammaire
- Formes de verbes en français
- ancien français
- Déverbaux en ancien français
- Noms communs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais