tracer

Français

Étymologie

Du latin classique trahere (latin populaire tractiare), « tirer, traîner ».

Verbe

tracer /tʁa.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
   • Tracer une ligne droite.
   • Tracer une circonférence.
   • Tracer les profils d’un membre d’architecture.
   • Tracer des contours.
   • Tracer un plan, une épure.
   • Tracer une légère esquisse de quelque chose.
   • Tracer une allée, un parterre, une route.
   • Tracer un sillon : Faire un sillon.
   • (Figuré) Tracer le chemin à quelqu’un : Lui donner l’exemple.
   • Ses ancêtres lui avaient tracé un chemin qu’il devait suivre.
   • Il suit le chemin que ses pères lui ont tracé. On dit dans le même sens :
   • Tracer à quelqu’un des règles de conduite.
   • Sa conduite est toute tracée.
2. (Soutenu) Écrire.
   • Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Je reconnais les caractères que sa main a tracés.
   • (Figuré) Tracer l’image, le tableau de quelque chose : Représenter quelque chose par le discours, le décrire.
   • Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.
3. Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie.
   • Tracer de la tapisserie.
   • Tracer des fleurs sur du canevas.

tracer intransitif

1. (Botanique) Se dit des arbres dont les racines s’étendent horizontalement, par opposition à pivoter.
   • L’orme, le noyer tracent beaucoup.
2. (Populaire) Filer, se dépêcher.

Traductions

• allemand : zeichnen ^(de)*; entwerfen ^(de)*; vorgeben ^(de)* (2)
• anglais : draw ^(en)*; trace ^(en)* outline ^(en)* (1) sketch ^(en)* (2)
• ido : trasar ^(io)*
• indonésien : menggariskan ^(id)*

Prononciation

• /tʁa.se/
• France  : écouter « tracer [tʁa.se] »

Homophones

• traçai, tracé, tracée, tracées, tracés, tracez

Anagrammes

• carter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tracer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir trace et -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
tracer /ˈtɹeɪ.sə(ɹ)/	tracers /ˈtɹeɪ.sə(ɹ)z/

tracer /ˈtɹeɪ.sə(ɹ)/

1. Marqueur.
2. (Militaire) Projectile traçant.