trage

Voir aussi : Trage, träge

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être de l'ancien français trager (« circuler »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
trage	trages
\tʁaʒ\

trage \tʁaʒ\ masculin

(Bourgogne, Franche-Comté) Passage étroit permettant d'aller d'une rue à une autre en traversant le pâté de maisons.
- [...] mères de famille, messieurs pressés, tous passant vite, la raison d'être des trages étant de gagner du temps. — (Michel Dodane, Les Enfants de la Vouivre, Éd. A. Michel, 2015)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

traboule

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

trage \ˈtʁaːɡə\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tragen.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tragen.
Première personne du singulier du subjonctif présent I de tragen.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de tragen.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « trage [ˈtʁaːɡə] »

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tragere.

Verbe [modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a trage
1^re personne du singulier Présent de l’indicatif	trag
3^e personne du singulier Présent du subjonctif	să tragă
Participe	tras
Conjugaison	groupe III

a trage transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Tirer
Arracher
Dessiner, tracer
Empaler
Peiner
Picoler
Souffler (on dit des courants d'air, souvent impersonnel)
Faire (quelque chose avec plaisir, énergie, passion)
- Am tras un chef de pomină.
  On a fait une cuite anthologique.
action physique avec le sens résultant du déterminant
- Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 99 : Paramètre « <<Tirer aux avirons>> » inconnu.
- Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 99 : Paramètre « <<Tirer au Xerox>> » inconnu.
- A trage pe piatră/curea.
  Repasser sur la pierre/le cuir

a trage intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Se diriger, aller
Descendre
Loger
- Am tras la un han.
  On a logé à une auberge.

a se trage pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison)

Se traîner
Descendre, provenir (suivit de din dans ce sens).
- Mă trag din orașul X.
  Je viens de la ville X.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈtra.d͡ʒe\
Craiova (Roumanie) : écouter « trage [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trage [Prononciation ?] »