trailer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais trailer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trailer	trailers
\tʁɛj.lœʁ\

trailer \tʁɛj.lœʁ\ ou \tʁɛ.lœʁ\ masculin (Anglicisme)

1. (Transport) (Canada) Remorque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sport) Sportif qui pratique la course de trail.
   • À la suite de l’annonce de la décision… un débat acharné s’est engagé sur les réseaux sociaux, canal très utilisé par les trailers, grands amateurs de nature et de technologie.— (Jean-François Fournel, Les coureurs de trail trainent des pieds pour rentrer dans le rang, journal La Croix, 30-31 mai 2015, page 10)
   • Fabrice Boixière (42 ans), grand trailer, venait de s’éteindre au terme d’une longue maladie et le club de Plumaugat Athlétisme avait tenu à lui rendre un dernier hommage avec une première place pour Étienne Poulard sur le 10 km. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11)
3. (Cinéma) Bande-annonce.
   • […] les lumières tamisées de la salle s’éteignent parfois complètement pour le trailer d’un film américain qui a coûté suffisamment d’argent pour qu’on en soigne la publicité. — (Michel Bezbakh, Cinq astuces pour esquiver les bandes-annonces au cinéma, Télérama, 14 décembre 2018 → lire en ligne)

Traductions

(Transport) (Canada) Remorque. (1)

• Anglais : trailer (en)
• Catalan : remolc (ca) masculin

(Sport) Sportif qui pratique la course de trail. (2)

(Cinéma) Bande-annonce. (3)

• Anglais : trailer (en)
• Catalan : vídeo promocional (ca) masculin
• Italien : trailer (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « trailer [Prononciation ?] »
• France : écouter « trailer [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « trailer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « trailer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Altrier
• litrera
• relitra

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) → voir trail et -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
trailer \ˈtɹeɪ.lɚ\ ou \ˈtɹeɪ.ləʳ\	trailers \ˈtɹeɪ.lɚz\ ou \ˈtɹeɪ.ləʳz\

trailer \ˈtɹeɪ.ləʳ\ (Royaume-Uni) ou \ˈtɹeɪ.lɚ\ (États-Unis)

1. (Transport) Remorque, semi-remorque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cinéma) Bande-annonce.
3. (Informatique) Postambule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• semi-trailer (semi-remorque)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « trailer [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « trailer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• trailer (véhicule) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• trailer (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• remorque sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais trailer.

Nom commun

Invariable
trailer

trailer \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Cinéma) Trailer, bande-annonce.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Larteri
• Letrari

Voir aussi

• Trailer (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• trailer dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trailer \Prononciation ?\

1. (Transport) Remorque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,2 % des Flamands,
• 98,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « trailer [Prononciation ?] »