trait aréal
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de trait et de aréal, calque de l’anglais areal feature.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trait aréal \tʁɛ a.ʁe.al\ |
traits aréaux \tʁɛ a.ʁe.o\ |
trait aréal \tʁɛ a.ʁe.al\ masculin
- (Linguistique) Trait commun de plusieurs langues d’une région, partagé par des contacts et des adoptions, non pas par héritage d’un ancêtre commun.
- L’ordre des mots est en effet un ‘trait aréal’ bien connu, et en Europe certaines langues non indoeuropéennes et qui possédaient le trait SOV l’ont abandonné ou sont en train de le changer au profit du trait SVO, commun à la majorité des langue d’Europe. — (Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, 2006, ISBN 9782801113745, page 98)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : areal feature (en)
- Japonais : 地域特徴 (ja) chiiki tokuchō